Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: polo.
( tomado del lat. polus y éste del gr. πόλος ‘eje’, ‘polo’ (DRAE) ).
Familia léxica: polar.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada uno de los dos extremos del eje de la esfera celeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Este punto se dize centro de la espera, e una línea que atraviessa toda la espera, e atraviessa e passa por medio del punto que se dize centro e toca en ambas partes a la superficie de la espera se dize exe de la espera. Los dos cabos del exe de la espera se llaman polos. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. IIIr).

Ejemplo 2:

Por el centro de la sphera passa una línea recta y sus extremos tocan en la circunferencia y esta línea imaginada se llama axe de la sphera y sus extremos se llaman polos, y sobre este axe se mueve la sphera. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. Xr).

Ejemplo 3:

El Polo y aexe del mundo, que es sobre que se imagina moverse el primer móbil, que en Madrid está elevado quarenta y dos grados del orizonte de B en E, es este punto E, lo que llama Norte , del qual se da una línea que passa por el centro y señala al otro lado del círculo en la F el otro Polo, que llaman Sur . (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 24r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Barra horizontal dispuesta perpendicularmente a la línea de tracción de un carruaje y que entra por sus extremos en los bujes de las ruedas. (DRAE2001, s. v. eje).

Sinónimos(s):

axil, eje7.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Las partes de la rueda son tres: el estremo circuyto grandíssimo, que rodea el exe de en medio, y aquel círculo en que el exe se mete como en armella. A este, por ventura, otros le llamarán polo; pero nossotros, porque en unas máchinas está fixo y en otras se mueve, si assí nos es lícito, llamarémosle exe. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 174).


~ Antártico

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Extremo del eje de la esfera celeste opuesto al del Norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llámase el otro círculo Zodíaco, porque este círculo corta la equinocial e la divide en dos partes yguales, que son dos meatades; e la una meatad se aparta desde la equinocial para al polo Ártico, e la otra meatad hazia al polo Antártico, que es al Sur en mediodía. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. IVv).

Ejemplo 2:

Nota que el polo llamado Septentrional es un puncto en el firmamento, el qual es término del axe, y el puncto opuesto , que es el otro término, es el polo Antárctico. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XLr).

Información enciclopédica:

Adj. Epíteto que se aplica al Polo Meridional del orbe, que es opuesto al Polo Ártico, o Septentrional. Es voz de la Astronomía. Lat. Polus Antarcticus, Australis. Pant. Prelud. del Certamen. Perdiendo al Polo Antártico la estrella (Autoridades: s. v. Antárctico).

~ Aquilonal

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Extremo del eje de la esfera celeste, próximo a la estrella polar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La estrella que responde a tu vista verás ser la estrella polar del polo que se dize Ártico, Boreal, o Aquilonal, sobre el qual imaginamos que se buelve el cielo. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol 10r).


~ Ártico

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Extremo del eje de la esfera celeste, próximo a la estrella polar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Esta espera, según Cosmografía y Geografía, se reparte por cinco zonas: la una se llama equinocial, la qual parte la espera por medio en dos partes yguales; e llámase equinocial porque las partes en que ella divide a la espera son yguales —tanto ay desde la equinocial al polo Ártico como al Antártico. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. Vr).

Ejemplo 2:

El círculo que descrive el uno de los polos del zodiaco alrededor del polo Ártico se dize círculo Ártico y el que descrive el otro polo del zodiaco alrededor del polo Antártico se dize círculo Antártico, como en la figura atrás puesta parece. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 12r).

Ejemplo 3:

Polos son los dos estremos y fines que haze el axe o diámetro, que atraviessa la esphera por medio en partes yguales, y llámase el que está al Norte, polo Ártico, y el del Sur, polo Antártico; éstos distan cada uno de la equinocial noventa grados y, dando esta proporción en quatro partes en que el coluro divide la esphera, es su ámbito y circunferencia 360 grados. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 12r).

Información enciclopédica:

Llámase Ártico por estar cerca de las constelaciones de las Osas, dichas en griego Arctos (Autoridades: s. v. Ártico).

~ Austral

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Extremo del eje de la esfera celeste opuesto al del Norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Lo VIII que vanda austral o meridional se entiende por la parte del mundo que es de la equinocial hazia el polo austral o contrario del Ártico o Norte. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 29v).

Ejemplo 2:

Antecos se dizen los que en un mesmo círculo meridiano a nuestro lado habitan, y tienen igual latitud del polo austral con nosotros, y igual longitud también. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 28v).

Ejemplo 3:

Plinio dize aparecer cometas cerca del polo Austral, dado que no sean tan luminosos como los otros. (Micón, Diario grande cometa, 1578, pág. 29).


~ Boreal

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Extremo del eje de la esfera celeste, próximo a la estrella polar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ay, assimismo, cerca d’este polo Árctico otra constellación llamada Ossa Mayor, que también se llama por otro nombre Arctos . Llamose también este polo Boreal, porque viene de la parte donde está el viento Bóreas. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XLr).

Ejemplo 2:

Y en lo que dize Marino de la Osa Menor, que a vezes nasca y a vezes se ponga o algunas estrellas d'ella no parezcan jamás, o que el Polo Boreal se abaxe. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 154).


~ del horizonte

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Intersección de la vertical de un lugar con la esfera celeste, por encima de la cabeza del observador. (DLE, s.v. cenit).

Sinónimos(s):

cenit, vértice3.

Antónimos(s):

nadir.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El zenith de nuestra cabeça siempre es polo del horizonte, de la manera que nosotros siempre somos su centro. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XLIXr).

Ejemplo 2:

El zenith de la cabeça dista siempre de qualquier parte dhorizonte 90 grados, que es un quarto de círculo, y, por tanto, el dicho zenith se dize polo del horizonte. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 8v).

Ejemplo 3:

El zenith es polo del orizonte porque por todas partes dista d'él 90 grados justos. Y de aquí es que tanto se alça el polo del mundo sobre el orizonte, quanto nuestro zenith está apartado de la equinocial. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 29r).

Información enciclopédica:

La altitud angular del polo por encima del horizonte es exactamente igual a la latitud del lugar ocupado por el observador, siendo ésta una de las formas en que puede medirse la latitud de un punto terrestre dado (Thomas S. Kuhn 1985: La revolución copernicana. La astronomía planetaria en el desarrollo del pensamiento occidental, Barcelona: Ariel, 42).

~ del mundo

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada uno de los dos extremos del eje de la esfera celeste.

Sinónimos(s):

polo, polo verdadero, quicio2, vértice4.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El coluro que distingue los solsticios passa por los polos del mundo e por los polos del Zodíaco, e por las máximas declinaciones del Sol, que son los primeros grados de Cáncer y de Capricornio. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. Vv).

Ejemplo 2:

Es lugar convenible de tratar algo de los círculos e líneas d'ellas. En las quales se ymagina una línea recta que passa por el centro de la tierra cuyos extremos tocan en el primum mobile, como demuestra la línea A B, a la qual llaman el exe del esphera y a los estremos d’ella polos del mundo. En esta manera, el estremo señalado por la C denota el polo Ártico y setentrional, y el señalado por la d es el polo Antártico e austral. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 10v).

Ejemplo 3:

Porque escrive Regio Montano muy particularmente (lo que ninguno de los otros apenas han hecho) que, año del Señor 1475, en los ydus de henero apareció un cometa en la Libra que, dado que hasta que fue a la Spica de la Virgen, se movió tarde, pero después, dentro de un día natural, fue visto entre los dos polos del mundo y del Zodiaco, de latitud 67 grados, en medio de Cancro y de los pies del Cepheo. (Micón, Diario grande cometa, 1578, pág. 61).

Información enciclopédica:

Cualquiera de los dos extremos del eje de la esfera. Llámanse así por significación famosa los de la esfera celeste, sobre que se mueve la máquina de los cielos, y se nombran también los polos del mundo, considerando los puntos que en la Tierra corresponden a ellos (Autoridades: s. v. polo).

~ (del) Norte

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Extremo del eje de la esfera celeste, próximo a la estrella polar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De lo qual es de saber que, quando el hombre está en la línea equinocial tiene ambos polos en el orizonte, según de suso es dicho, y quanto se fuere apartado de la misma línea y llegándose al polo Ártico o polo del Norte, que es este nuestro, tanto el mismo polo se va levantando y subiendo sobre su orizonte. (Medina, Arte de navegar, 1545).

Ejemplo 2:

A esta causa los que van de la equinoçial para el trópico del estío siempre se les va alçando el polo del Norte sobre el orizonte y se les va baxando el polo del Sur, y los que van para el trópico del ynvierno se les alça el polo del Sur y abaxa el del Norte. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 150).

Ejemplo 3:

Del punto D, que es el polo Norte, salga el arco de círculo mayor DB. (Tovar, Examen alturas, 1595, fol. 5r-5v).


~ del Sur

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Extremo del eje de la esfera celeste opuesto al del Norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La parte del Sur se llama la otra mitad de la redondez del mundo, que es desde la línea hasta el otro polo, que se llama Antártico o polo del Sur. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 5r).

Ejemplo 2:

Este círculo de la eclýptica parte a la equinocial al soslayo en dos partes yguales, del qual la una mitad está entre la equinocial y el polo de Norte, y la otra mitad entre la equinocial y el polo del Sur. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 4v).

Ejemplo 3:

Y es de notar que uno de aquellos dos polos, de los quales dista igualmente la equinocial, que siempre le vemos por estar siempre levantado sobre nuestro orizonte, se llama polo Ártico, polo Setentrional y polo del Norte. Pero el otro polo contrario, que nunca vemos por estar debaxo de nuestro orizonte, se dize polo Antártico, Meridional y polo del Sur. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 5r).


~ del Zodíaco

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada uno de los extremos de la esfera del círculo del Zodiaco.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El coluro que distingue los solsticios passa por los polos del mundo e por los polos del Zodíaco, e por las máximas declinaciones del Sol, que son los primeros grados de Cáncer y de Capricornio. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. Vv).

Ejemplo 2:

En quanto al movimiento que se haze sobre los polos del mundo, AC, es verdad que le podría salvar con la sphera oval , pero el movimiento de los planetas, que es de Occidente para Oriente, como ya se ha dicho, no se puede salvar, porque se haze sobre los polos del Zodíaco, quales son FG, de donde a este movimiento la parte que estava en H viene a estar en P, y la parte que estava en K va a puncto Q, y de necessidad se ha de dar penetración en los cuerpos. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXIv).

Ejemplo 3:

Porque escrive Regio Montano muy particularmente (lo que ninguno de los otros apenas han hecho) que, año del Señor 1475, en los ydus de henero apareció un cometa en la Libra que, dado que hasta que fue a la Spica de la Virgen, se movió tarde, pero después, dentro de un día natural, fue visto entre los dos polos del mundo y del Zodíaco, de latitud 67 grados, en medio de Cancro y de los pies del Cepheo. (Micón, Diario grande cometa, 1578, pág. 61).


~ Meridional

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Extremo del eje de la esfera celeste opuesto al del Norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Echa la equinocial a la banda del polo austral o meridional. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 14r).

Ejemplo 2:

El polo que está oppuesto a éste se llama Antárctico porque está oppuesto al Árctico; llámase también Meridional porque está a la parte del Mediodía; llámase assimismo Austral porque está en aquella parte de donde viene el viento Austro. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXXIXv).

Ejemplo 3:

El otro polo contrario, que nunca vemos por estar debaxo de nuestro orizonte, se dize polo Antártico, Meridional y polo del Sur. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 5r).


~ Septentrional

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Extremo del eje de la esfera celeste, próximo a la estrella polar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El estremo señalado por la C denota el polo Ártico y setentrional. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 10v).

Ejemplo 2:

Es de notar que el polo del mundo que nosotros siempre vemos se llama polo Septentrional, de Septentrión, que es la Menor Ossa, la qual se llama assí de septem, que quiere dezir 'siete', y trion que quiere dezir 'buey', porque las siete estrellas que están en la Ossa se mueven tarde, a manera de los bueys, como estén cercanas al polo. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXXIXr-XXXIXv).

Ejemplo 3:

Y es de notar que uno de aquellos dos polos, de los quales dista igualmente la equinocial, que siempre le vemos por estar siempre levantado sobre nuestro orizonte, se llama polo Ártico, polo Setentrional y polo del Norte. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 5r).


~ verdadero

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada uno de los dos extremos del eje de la esfera celeste.

Sinónimos(s):

polo1, polo del mundo, quicio4, vértice4.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La estrella por quien los mareantes se rigen no es el polo verdadero, mas es una de las siete estrellas ya dichas, la qual está más conjuncta al polo verdadero. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XLr).

Ejemplo 2:

Por manera que dista del polo perfecto de la eclíptica 5 grados, como la Estrella Polar está apartada del verdadero polo 3 grados y medio. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 55).

Ejemplo 3:

Y quedan 56 grados, que vale el arco mayor diametral del círculo, o buelta que haze el cometa alderredor del verdadero polo, cuya mitad es de 28 grados. Tanto, pues, está apartado el lugar aparente del cometa del verdadero polo. (Muñoz, Libro nuevo cometa, 1573, fol. 8v).



Véase altura del ~.













<< Volver