Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: traba, trava.
( del lat. trabs, trabis, 'viga', 'madero' (DECH) ).
Familia léxica: destrabado, trabado, trabador, trabar, trabazón.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Pieza de hierro u otro metal, cuyos dos extremos, doblados y aguzados, se clavan para ensamblar elementos de una construcción.

Sinónimos(s):

asa2, barreta2, gafa, garfa, garfia, presa5.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y lo que ha de tener asido del metal, se tenga particular cuidado, porque a él solo se le encomienda el peso y trabajo de la obra. Sean, pues, las travas o gaffas tan anchas, que el plomo pueda asir muy bien y travar, y también los agujeros de los pernes como los de las travas, y más anchos en el suelo que en la entrada. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 389v).

Ejemplo 2:

Ni tampoco se deven dexar de poner todas aquellas cosas que son necessarias para tener adornado un puerto, en espeçial de troncos, de piedras cenceras, gafas o travas para tener asidas las piedras unas con otras. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 404r).

Ejemplo 3:

Irá assentando dentro las piedras gruessas y toscamente assentadas o labradas, de manera que se puedan assentar en el suelo y en los costados. Y iranse assentando con sus gafas o travas de metal, y assí, de mano en mano, ir assentando. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 432v).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Plataforma de madera.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Se armará el árgano encima de la montaña […], y a los bordos y arces pendientes de las peñas de la dicha montaña armar sobre una traba, a modo de trineo, un torno chato, pero su muelle, sobre quien passará arrastrando la cuerda o gumera, que sea rolliço y que ligeramente al amor de la cuerda ande a la redonda. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 354).


<< Volver