Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: barreta.
( de barra ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Definición:

Barra o palanca pequeña de hierro que usan los mineros, los albañiles, etc. (DRAE 2001).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pie de cabra: es una barreta común de hierro con dos orejas al remate, como martillo con que se sirve la nao para sacar clavos, pernos y otras cosas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 149v).

Ejemplo 2:

El metal es duro commúnmente y sácanlo a golpes de barreta, quebrantándole, que es quebrar un pedernal. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 216).

Ejemplo 3:

Acomodó dos indios en el lugar que le pareció y, a pocos golpes que con la barreta dieron, se descubrió un vacío de que salió tan pestilencial olor que instantáneamente murieron los dos indios. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 3r).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Pieza de hierro u otro metal, cuyos dos extremos, doblados y aguzados, se clavan para ensamblar elementos de una construcción.

Sinónimos(s):

asa2, gafa, garfa, garfia, presa5, traba1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los pilares compondrémoslos con piedra quan grande pueda ser, con largura y anchura escogida, […] las junturas plegadas unas con otras, teniendo en poco qualquiera repleno de menores piedras. Y aplicarse han pernos de cobre y barretas muy a menudo. Y sus lugares de tal manera apretados y assí dispuestos, que con las heridas no se debiliten las piedras, sino que se affirmen con la travazón. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 114).

Ejemplo 2:

Qualquier arco que estuviere en la frente de esta bóveda se hará de piedra muy dura y grande, no de otra suerte que aquella que tuviste por bien de poner en los pilares. […] Y aya enxeridos pernos de arambre para enlazar estos tales cuños entre sí y barretas no flacas. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 115).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Acosta, Historia natural, 1590.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Trozo de oro fundido en forma de lingote.

Sinónimos(s):

tejo2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Benefíciase también con azogue; también se apura con agua fuerte, porque el alumbre de que ella se haze tiene essa fuerça de apartar el oro de todo lo demás. Después de purificado o fundido, hazen tejos o barretas para traello a España, porque oro en polvo no se puede sacar de Indias, pues no se puede quintar, y marcar y quilatar hasta fundirse. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 202-203).

Ejemplo 2:

Y assí, en los pesos que pesare el tal texo o barreta de oro, lleva aquella ventaja de más valor; y assí, en el quilatar el oro, como en dar leyes a la plata, guardan la orden que se les da por la ordenança real de que lleve algún fruto la persona que uviere de labrar moneda. (Belveder, Reduciones plata y oro, 1597, fol. VIIv).

Ejemplo 3:

Y la misma orden se ha de tener en quanto a sacar el quinto de qualquier texo o barreta de oro, haziendo ante todas cosas maravedís el tal oro, multiplicándolo por su ley y peso, dando a cada quilate de oro marcado y quilatado veynte maravedís de buen oro. (Belveder, Reduciones plata y oro, 1597, fol. 192r ).








<< Volver