Nitro en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: nitro.

( tomado del lat. nĭtrum, i y este del gr. νίτρον (DECH) ).

Familia léxica: afronitro, halinitro, nitroso.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, .

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Nitrato potásico nativo se encuentra en terrenos húmedos y salados y que deflagra en contacto con el fuego.

Sinónimos(s):

nitro mineral, nitro natural, salitre₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ay un sal que se dize nitro, el qual es en dos maneras: de artificial o natural. El natural es propriamente mineral y que suele acompañar el agua, pero este género de sal no le conoscemos en estas partes en nuestros tiempos, ni se trae. El nitro artificial propriamente se llama halinitro, y comúnmente salitre. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 45v).

Ejemplo 2:

Poca noticia tenemos del nitro verdadero, que antiguamente se quaxava de las aguas del Nilo, aunque Alberto Magno dize que también en Goselaria avía un cerro muy abundante de metal de cobre, de cuyas raízes salía agua que se secava en nitro. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 8r).

Ejemplo 3:

Es el nitro más amargo que la sal, pero menos salado. Está en el medio de ambos el salitre. Consta de partes sequíssimas y muy sutiles. Críase en cimientos de casas viejas y en partes donde se suelen recoger y encerrar ganados; crece en la tierra de que una vez se sacó. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 8r).

Información enciclopédica:

“En Macedonia, y en la región de Media, se halla un nitro natural que nace en ciertas montañas, y otro que de algunas aguas nitrosas suelen hacerse por artificio, así como se hace la sal. [...] La espuma natural del nitro es aquella superficie exterior que, penetrada de las asiduas aguas y después tostada al sol, viene a endurecerse como escama, muy ligera y porosa. Entiendo por la hechiza la que se alza con el hervor del agua nitrosa [...]. Tiene el nitro una mediocre virtud entre la sal y su propia espuma” (Laguna, Dioscórides, pág. 88).

~ artificial

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Mezcla de nitrato potásico con otras sustancias salinas, de la misma naturaleza que el nitro, que aflora en tierras o paredes.

Sinónimos(s):

halinitro, sal ardiente, sal petrosa, sal piedra, salitre₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El nitro artificial o salitre, llamado halinitro por otro nombre, se haze de diversas maneras. La primera, de una tierra salitrosa que, tomándola en la boca, es salada y trava la lengua con una punta aguda de agro. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 193v).

Ejemplo 2:

El nitro artificial propriamente se llama halinitro, y comúnmente salitre; críase en la tierra, de la qual artificiosamente se saca de una tierra estercoliza, muy seca, dispuesta a recebir cierta grossedad del ayre y su humidad […]. Nitro artificial muy más fácilmente se enciende que el natural, y más presto. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 45v).

Ejemplo 3:

La chrysocola, que llaman atíncar o borrax, es especie del nitro artificial. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 8r).

Información enciclopédica:

Aunque Pérez Vargas lo considera equivalente al salitre y al halinitro, estos términos en realidad serían sinónimos de la espuma de nitro, costra de nitro blanquecina y salada que se forma sobre determinadas piedras y tierras. Hoover, en las notas de su edición de De re metallica, señala que, pese a la confusión de los términos, la preparación del nitro por calor, sus usos y su sabor se corresponde con la sal o el potasio, pero no con el salitre (Agrícola, De re metallica, pág. 558).

~ natural

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Nitrato potásico nativo se encuentra en terrenos húmedos y salados y que deflagra en contacto con el fuego.

Sinónimos(s):

nitro, nitro mineral, salitre₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El nitro natural es otro xugo espesso, cuajado. Se haze y saca de tres maneras: la primera, de agua nitrosa; la segunda, de tierra nitrosa; la tercera, de lexía nitrosa. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 193r).

Ejemplo 2:

De los xugos que el vidro componen, el mejor y más excelente es el nitro natural; después, en segundo grado, el sal de cava blanco que se trasluze vidrioso; el último grado de perfectión tiene el sal vidro o sal álcali, que se haze de sosa, o yerva anthíllidos o de otra yerva salada. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 206r).

Ejemplo 3:

Nitro artificial muy más fácilmente se enciende que el natural, y más presto. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 45v).

~ mineral

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Nitrato potásico nativo se encuentra en terrenos húmedos y salados y que deflagra en contacto con el fuego.

Sinónimos(s):

nitro, nitro natural, salitre₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Porque Avicena [...] le llama baurach en lengua arábiga; los griegos le llaman afroniton; Serapión, Dioscórides, Plinio y otros le llaman nitrum o espuma de nitro, y en las Pandectas […] lo dividen en dos especies de nitro, que son: mineral y artificial, y el mineral dizen que es de una de quatro maneras: armeno, romano, africano y egipcio; y dize Serapión que las minas d'él son como las de la sal, porque se halla que se haze de aguas no corrientes que, estando estantías y represadas, se congelan y, condensadas, casi se hazen piedra. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 173).

Ejemplo 2:

Nitro o salitre son dos, combiene a saver, mineral y artifiçial; y dizen que del mineral ay quatro maneras. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 96r).

Véase espuma de(l) ~ .

<< Volver