Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: lado, llado.
( del lat. lătŭs, 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.

Definición:

Cada una de las partes que limitan un todo (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Darás, otrosí, a cada uno de los lados del plinto sesenta partes, que es lo mesmo que el diámetro de la planta de su coluna, y más una metad. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 44).

Ejemplo 2:

La mufla ha de ser a talle de media holla, cerrada por todos lados, con sola una boca en el cuello por donde entren y salgan las copellas. Ha de tener de diámetro quatro dedos menos que el hornillo. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 10r).

Ejemplo 3:

Y para hazer esto añadieron después los lados de las paredes, sobre los quales se pusiessen los techos, porque assí entendían que avían de estar más seguros de las eladas, tempestades y de los vientos lluviosos. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 6).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Cada una de las dos líneas que forman un ángulo. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Aequiángulos serán, pues, los triángulos ABG y AEF, y ansí, los lados que cercan los ángulos iguales guardarán entre sí igual proportión, conforme a la ya muchas veces allegada propositión 4 del sexto de Euclides. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 71).

Ejemplo 2:

En el triángulo rectángulo DEG, el quadrado del lado DE, que se oppone al ángulo DGE recto, es igual a los dos quadrados de los otros dos lados, DG y GE, que cercan el dicho ángulo recto, ansí que, sacando el quadrado de DG del quadrado de DE, restará el quadrado de EG, cuya raíz es la medida justa de la línea EG. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 112).

Ejemplo 3:

Figuras regulares diçen a las que son contingentes a un çírculo que se les describe dentro o fuera con los ángulos o esquinas de sus lados. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 5r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Cada una de las líneas que forman o limitan un polígono (DLE).

Sinónimos(s):

línea3, .

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Proposición es de Euclides, en el capítulo treynta de su tercero libro, donde dize que todo triángulo que se hiziere dentro de medio círculo, si es el diámetro uno de los tres lados del triángulo, el ángulo que se opone e mira contra el dicho diámetro, en qualquier parte de la circunferencia que venga, ha de ser de necessidad retángulo. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 30).

Ejemplo 2:

Las figuras rectilíneas, que por otro nombre también se llaman compuestas, reciben toda su variedad y differentia de sus ángulos y líneas derechas, entre las quales ninguna dexa de ser cercada, a lo menos, de tres lados o líneas derechas. La primera es quando tiene solamente tres lados y tres ángulos, y se llama triángulo o trilátero. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 23).

Ejemplo 3:

D'esta manera van procediendo las figuras con el aumento de sus lados y ángulos; por lo qual, proseguiremos el orden de la división de las circunferencias para que, de punto a punto, se puedan formar las figuras hasta que sus lados sean tan insensibles que difieran poco d'ellas. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 8r).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Aurel, Arithmética algebrática, 1552.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Cada una de las superficies que forman o limitan un poliedro. (DLE, s. v. cara).

Sinónimos(s):

asiento5, basa3, llano5, parte lateral.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y en las definiciones del 8º, él mesmo dize: «El cubo es figura o cuerpo de yguales lados». (Aurel, Arithmética algebrática, 1552, fol. 49v).

Ejemplo 2:

Quando s’entendiere un triángulo rectángulo, rebuelto una vez alderredor sobre uno de los lados que incluyen el ángulo recto, se haze una figura que la llamaremos pyrámide, cuya basa es la superficie baxa y llana, hecha por el lado del triángulo rebuelto. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 28).

Ejemplo 3:

El cubo es cuerpo quadrado de seys lados, de ygual anchura en los llanos. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 61r).


5. sust. m.

1ª datación del corpus: Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Generatriz de la superficie lateral del cono y del cilindro. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La columnar figura, o cylindro, se imagina nascer del quadrángulo que se llama prolongado de una parte, rebuelto sobre uno de los dos más largos lados, como se declara en la figura M. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 28).

Ejemplo 2:

Cilindro. Es una figura maciça hecha de la buelta de un rectángulo paralelogramo, estando sin moverse un lado d'él hasta que buelva al mesmo punto donde començó a moverse. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 152v).


6. sust. m.

1ª datación del corpus: Aurel, Arithmética algebrática, 1552.
Marca diatécnica: Álg.

Definición:

Cada uno de los valores que puede tener la incógnita de una ecuación. (x) (DRAE, s. v. raíz ).

Sinónimos(s):

cosa2, raíz5.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El co. es raýz o lado de un quadrado equilátero y es el primero de los números de una continua proporción, porque n. es como uno, el qual no es número. (Aurel, Arithmética algebrática, 1552, fol. 69v).

Ejemplo 2:

El segundo se dize cosa. Es raýz o lado de un número quadrado, y éste es el primero de los números de una continua proporción. Su valor es variable, porque, assí como si aviendo de poner algunos números proporcionales puede el primero ser unas vezes una quantidad y otras vezes otra, assí esta cosa no tendrá proprio valor, antes tendrá el que le quisieres dar, assí por enteros como por quebrados. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 449).

Ejemplo 3:

Qualquier d’essos suplementos es lo que se haze multiplicando la raíz o lado a.b. por el lado b.c., lo qual todo se demuestra por la ygualdad de las líneas oppósitas equidistantes. (Núñez, Álgebra en Arithmética, 1567, fol. 54r-54 v).

Información enciclopédica:

En este problema, de construcción geométrica, cada uno de los lados desconocidos se pueden expresar como una raíz de una ecuación cuadrática con coeficientes numéricos conocidos, y esta raíz es, según Boyer (2003: 354), constructible geométricamente por medio de artificios conocidos de los Elementos de Euclides o del Álgebra de al-Kwārizmī, en el que cada uno de los lados se designan como “cosa” y entonces se resuelve el problema por la regla de la cosa y el “cuadrado”, por medio de una ecuación de segundo grado. Destacan Paradís y Malet (1989: 68) la presencia de esta clasificación en obras árabes, como la de Al Aamoulí, en la que los autores “hacían la siguiente aclaración de la notación utilizada: La cantidad que se multiplica por ella misma se llama raíz en aritmética, lado en geometría y shai’ (cosa) en álgebra; el resultado se llama entonces cuadrado”.

7. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cada uno de los costados de un navío por la parte de fuera.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estos ocho varones que passan por los quatro agujeros del timón (los quales agujeros estarán apartados uno de otro según pareciere que es menester conforme al tamaño que el timón tuviere) meterse han por ambos los lados de la nao y atesándolos atarse han a las partes de la nao donde paresciere que pueda la nao bien governar con ellos. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 70r).

Ejemplo 2:

Lados: son los costados del navío por la parte de fuera. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol.147r).

Ejemplo 3:

Ase de poner la madre del espolón en medio de las dos cuviertas principales a tope con la roda, y a de ser de largo los dos tercios de la manga del galeón, con su tajamar endentado en la roda y sus curbas por los lados y aletas. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 6v).


~ derecho del Sol

1ª datación del corpus: Anónimo, Repertorio tiempos, 1554.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Hemisferio Norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El Sol en los seys meses del invierno, en los quales a catorze de setiembre comiença de entrar cresciendo por el más alto curso del hemisperio de los antípodas, el qual se llama el lado yzquierdo del Sol; en los otros seys meses del verano, en los quales comiença de entrar a quinze días de março, que es la casa de Aries, circunda por lo alto de nuestro hemisperio, que se llama su lado derecho. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XXIIIr).


~ izquierdo del Sol

1ª datación del corpus: Anónimo, Repertorio tiempos, 1554.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Hemisferio sur.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El Sol en los seys meses del invierno, en los quales a catorze de setiembre comiença de entrar cresciendo por el más alto curso del hemisperio de los antípodas, el qual se llama el lado yzquierdo del Sol; en los otros seys meses del verano, en los quales comiença de entrar a quinze días de março, que es la casa de Aries, circunda por lo alto de nuestro hemisperio, que se llama su lado derecho. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XXIIIr).


dar ~

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Reparar o componer el casco de la nave. (DRAE, s.v. carenar).

Sinónimos(s):

dar carena.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dar lado: es entornar el navío a una parte y recorrer la otras los galafates y hazer lo mesmo por la otra parte. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 140r).

Ejemplo 2:

Lado: dar lado y carena es recorrer y galafatear el navío. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 147r).


de ~

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.

Definición:

Por un lado, u oblicuamente. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si él será hombre plático, en tres horas o, a lo más largo, en quatro, él havrá concluydo haziendo assí: tómase la pieça y buélvese de lado sobre su caxa misma y con un trepante o taladro y con sus agujas tenpladas de buen azero y con el arco que acostumbran de usar los torneros, lo hará con gran presteza. l (Collado, Plática Artillería, 1592, fols. 55v-56r).

Ejemplo 2:

yo, para más presteza, bolvería de lado la pieça sobre su caxa misma y haría con un taladro otro fogón nuevo dos dedos más adelante del otro, o al un lado, y este era el mejor y más fácil remedio. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 109r).

Ejemplo 3:

El mismo planisferio sirve a medir altezas, haziendo la misma operación con el papel, con esta diferencia: que assí como el instrumento para llanuras se a de poner llano, para altezas se a de poner de lado a perpendículo. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 274).


<< Volver