Surtir en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: surtir.

( del fr. o del cat. sortir (DECH) ).

Familia léxica: resurtida, resurtir, surtida, surtidor.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Embarcar personas o mercancías en una nave para su transporte (DLE, s. v. fletar).

Sinónimos(s):

cargar₁, dar embarcación, fletar₂, embarcar.

Antónimos(s):

descargar, desembarcar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El segundo personage es el maestre y en éste va la buena administración de lo que toca al interese. Y assí, debe ser hombre ávil, diligente y de negocios, conoscido de mercaderes y de buena fama y opinión, y tal que todos hagan d’él confiança por sus buenas partes y qüenta. Ha de saber fletar bien las mercadurías y surtir la carga, y mandar poner cada cosa en su lugar; hombre pacífico y bien acondicionado, y que sepa y entienda todo lo que la nao ha menester, assí surta como navegando, y diligencia que es menester para que las cosas no se pierdan o truequen. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 112r).

2. v. intr.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Definición:

Saltar, rebotar (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En el lugar se tenga tiento que el esmalte vaya recogido, y cubra la talla y no engañe la labor; y téngase cuydado de que al cargar no aya polvo ni otra suziedad, sino toda limpieza. Y siempre que vaya cargando con algodón o lienço mojado, con saliva se enxugue sutilmente, arrimando el algodón y no apretando el esmalte, porque si no va bien enxuto el esmalte, avexiga en el fuego y surte. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 162v).

3. v. intr.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.

Definición:

Dicho del agua: Brotar, saltar, o simplemente salir, y más en particular hacia arriba. (DLE).

Sinónimos(s):

resurtir₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ansí que, si no fuere donde ay algún surtidor de agua donde conviene acomodar muchos caños pequeños para hazer el effecto del surtir de la agua, o donde conviene que el caño sea doblegado para hazer algún ángulo. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 284v).

<< Volver