Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: orbe.
( tomado del lat. orbis 'círculo', 'disco', 'ruedo', en cuya forma se imaginaban la Tierra los antiguos (DECH) ).
Familia léxica: orbicular, orbicularmente.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Redondez o círculo. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estas dos superficies si fueren concéntricas, será el tal orbe que las tuviere uniforme y de igual corpulencia por todas sus partes. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. IXv).

Ejemplo 2:

Empero, si las ya dichas orbiculares superficies fueren eccéntricas, quiero dezir que no sea un mesmo el centro de las dos, entonces, no siendo el orbe de todas partes igual, en una parte será más gruesso que en otra. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 26-27).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Sólido comprendido de una sola superficie, que tiene un punto dentro, desde el cual todas las líneas rectas que se terminan en la superficie son iguales. (Autoridades, s. v. esfera).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Orbe es una sphera que se termina con dos superficies, es a saber, con la convexa, exterior, y con la cóncava, interior . (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. IXr).

Ejemplo 2:

Orbe se dirá una figura sólida, cercada, ansí de la parte de fuera como de la de dentro, de dos superficies redondas y orbiculares; y la de más adentro se llama cóncava; la otra de más afuera convexa. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 26-27).

Ejemplo 3:

Diámetro es una línea derecha que passa por el centro y divide la esfera o orbe en dos partes yguales. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 1r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Planeta que habitamos. (DLE, s.v. tierra).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En el dicho capítulo contiene, assimismo, la sciençia y fundamento de otra discrepçión llana de los ] lugares de la redondez del orbe, porque los fundamentos de la primera discrepçión tractó en el capítulo 20 y en el 21, donde la prometió hazer. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 217).

Ejemplo 2:

Dondequiera se hallará un marinero que presuma llevar una nao por la redondez del orbe y, tentándole la sufficiencia, ni sabe, ni ha visto cosa que le pueda mover a tal atrevimiento. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 7r).

Ejemplo 3:

Siendo, en efecto, por medio de las naos, conocido, tratado y conmunicado mejor todo el orbe, ámbito y redondez de la tierra. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 11v).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Parte del planeta apta para tener presencia humana.

Sinónimos(s):

tierra habitada, mundo3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La región de Agesimba, que es reyno de los ethiopes, el qual, como él confiesa, no es término de la Ethiopia por la parte del Sur, por la qual qüenta se sigue estar en la misma altura a la parte contraria de nuestro orbe los que habitan en la región fría. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 154).

Ejemplo 2:

Más semejante y mejor proporçión del orbe nuestro habitado haremos en tabla si imagináremos a las líneas meridianas en la fantasía semejantes a las que se representan en el sphera. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 214).

Información enciclopédica:

Este término hereda la polisemia del latín orbis, por lo que designa tanto la esfera, como la tierra habitada, de ahí que América fuese considerada como un nuevo orbe, es decir, una nueva masa de tierra habitada.

5. sust. m.

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Órbita o trayectoria que describe un planeta.

Sinónimos(s):

ciclo2, círculo4.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En esta esphera todos los movimientos siguen al movimiento del primum mobile, siendo contrario el uno a los otros, sin que aya en ellos más variación de lo que el concertado movimiento de las ocho espheras en los diversos orbes al contrario del primum mobile se mueve, el movimiento de los quales se cumple en diversos tiempos y años. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 4v).

Ejemplo 2:

La sphera del Sol toda ella es divisa en tres orbes contiguos, de los quales los dos extremos, que son llamados deferentes del auge del eccéntrico, son orbes deformes, según su corpulencia, empero, según una parte d'ellos, son concéntricos al mundo y hanse de tal manera que siempre la parte más angosta del superior está sobre la parte más ancha del inferior, y al contrario. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXXXIr).


6. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Región superior a los elementos, simple, incorruptible, con diversas mansiones u orbes, en que están colocados el Sol, la Luna, las estrellas y los demás planetas. (Autoridades: s.v. cielo).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También se prueva esto porque una misma inteligencia mueve todo el orbe y todas sus partes. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 74v).

Ejemplo 2:

Y que, aunque no venía con gradación correspondiente al orbe celeste, correspondía muy bien la carta con el libro en la mensura itineraria de que ellos allá usan. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 64r).


7. sust. m.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cada una de las esferas en que se divide el universo.

Sinónimos(s):

cielo2, esfera celeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Orbe es sphera comúnmente assí llamada, es a saber, un cuerpo perfectamente redondo, aunque cóncavo, el qual es terminado con dos superficies: con la cóncava, interior, y con la convexa, exterior. Y d'esta manera, tomando cada un elemento por sí, salvo la tierra, podemos decir que son orbes, y lo mismo de cada una de las spheras celestes, las quales propriamente se llamarán orbes. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. IXr).

Ejemplo 2:

Si los orbes celestes estuviessen quedos y las estrellas se moviessen para componer el cometa, viendo qu´el cielo, en general, es todo continuo y sus orbes contiguos, se abría de romper el cielo moviéndose, en donde se menearían las estrellas estando encaxadas en los cuerpos de sus orbes, o abría de aver algún espacio de orbe a orbe, según la quantidad de la estrella, si se huviesse de mover entre las dos superficies, cóncava del superior y convexa del inferior. (Micón, Diario grande cometa, 1578, pág. 5).


~ deferente

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Círculo descrito alrededor de la Tierra por el centro del epiciclo de un planeta. (DRAE 1992, s. v. deferente).

Sinónimos(s):

deferente.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El movimiento que el orbe hazía con él, trayéndole a la redonda de la Tierra, atribuyéronselo al mismo Sol, y dizen que el Sol se mueve, como a la verdad él no se mueva, sino el orbe deferente en quien está fixado. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XCIr).


~ excéntrico

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Círculo de la trayectoria de un planeta, cuyo centro es distinto al de la Tierra.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El Sol se mueve irregularmente por el Zodíaco, como esté fixado y continuado en el orbe eccéntrico, el qual, como tenga otro centro que el del mundo y el Sol se mueva sobre él regularmente, clara cosa es que sobre el centro del mundo se moverá yrregular. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVv).

Ejemplo 2:

Otras passiones tienen los planetas en sus orbes eccéntricos, es a saber, velocidad, tardança, aumentatión y diminutión de movimiento. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XCVv).


octavo ~

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

El firmamento, por estar en él las estrellas fijas. (Autoridades: s.v. estrellado, da).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Como el octavo orbe sea uno, solamente se deve mover de una intelligencia, y una intelligencia, como solamente mueva con un movimiento, no pudo causar dos mutaciones en orbe continuo, por lo qual claramente parece y consta deverse dar otro orbe nono, el qual sea causa del un movimiento de los dos que la octava tiene. Y assí fue la opinión de Ptholomeo y Hipparco que las spheras fuessen en número nueve y que en ninguna manera podían ser solamente ocho. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XVv).

Ejemplo 2:

Es la equinocial un círculo que divide la sphera en dos partes yguales y según su cada parte ygualmente apartado del un polo y del otro. Es círculo mayor entre los otros círculos, descrívese en la sphera al movimiento del primum mobile. Este círculo, por su ygualdad y regularidad, es más noble que el Zodiaco, que en octavo orbe le descrivimos, y que qualquier de los otros. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XVIv).


<< Volver