Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( tomado del lat. parallēlus, y éste de παράλληλος 'íd.', compuesto de παρά 'junto a, cerca de' y ἀλλήλους 'los unos a los otros' (DECH) ).
Familia léxica: paralelamente, paralelogramo.

1. adj.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Dicho de dos o más líneas o planos: equidistantes entre sí y que por más que se prolonguen no pueden encontrarse. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Que las líneas derechas, quanto quiziere cada uno, de entrambas partes, sobre un mismo llano estendidas, si nunca se vinieren a topar, se llaman parallelas, porque van entre sí igualmente apartadas. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 29).

Ejemplo 2:

Podremos, también, hallar la capacidad del trapezio rectángulo de la siguiente manera. Ayúntense primero los dos lados paralelos que con uno de los otros hazen ángulos rectos. Después se multiplicará la metad de la summa por el otro lado con el qual los parallelos hazen ángulos rectos, que lo que nasciere será la capacidad del dado trapezio. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 134).

Ejemplo 3:

Aquellos planos serán paralelos entre sí, a los quales sola una línea recta les fuere perpendicular. (Rojas, Compendio fortificación, 1613, fol. 19v).


2. adj. u. t. c. sust.

1ª datación del corpus: Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Dicho de una cada uno de los círculos que en una superficie de revolución resultan de cortarla por planos perpendiculares a su eje. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quando se hallare qu’en la sphera un círculo mayor, de tal manera cortare dos menores, que se hagan los ángulos rectos o no rectos, [...] o bien que los dos ángulos de dentro hazia una mesma parte sean a dos rectos iguales, los dichos círculos menores serán parallelos entre sí. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 34).

Ejemplo 2:

Y passaremos al undécimo libro de Euclides, que trata de los cuerpos subidos, y nos valdremos de la catorze proposición, que dize: aquellos planos serán paralelos entre sí, a los quales sola una línea recta les fuere perpendicular. (Rojas, Compendio fortificación, 1613, fol. 19r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Cada uno de los círculos menores paralelos al ecuador, que se suponen descritos en el globo terráqueo y que sirven para determinar la latitud de cualquiera de sus puntos o lugares. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hallo la villa de Alcalá, [...], y hallo la ciudad de Guadalajara, [...] las quales por estar en el mesmo paralelo, por lo que dicho avemos, no hazen diversidad alguna. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IVv).

Ejemplo 2:

Paralelo es una vía derechamente ymaginada por el cielo o por la mar o por la tierra, de Levante en Poniente, o de Poniente en Levante, sin allegarse a la equinocial ni a los polos más en una parte que en otra. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 36v).

Ejemplo 3:

Y puesto que los parallelos se pueden pintar a la voluntad de cada qual, empero, siguiendo la subtil doctrina de Ptolomeo y de los otros geógraphos, los assentamos sobre ciertos grados de latitud. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. XXIIv).

Información enciclopédica:

La separación entre paralelos en los mapas es arbitraria pero, siguiendo a Ptolomeo, solían dibujarse con una separación tal que el día más largo en un paralelo tuviera un cuarto de hora más que el del paralelo siguiente.

4. sust. m.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Mitad de un clima.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De la misma manera que los antiguos dividieron la Tierra por climas, según avemos dicho, assimismo la dividieron por parallelos, quiero dezir, por spacio de tierra, comprehensos entre dos líneas parallelas a la aequinoctial, cuya quantidad de tiempo en variatión, dende el principio hasta el fin, fuesse de un quarto de hora, según que fácilmente se verá en el capítulo sexto del libro segundo del Almagesto de Ptholomeo. Y de aquí paresce la differencia que ay del clima al parallelo, como sea verdad que dos parallelos hazen un clima, como paresce por lo dicho. Por lo qual, en la tabla que hazemos de los climas, siguiendo a los modernos, concluymos aver quarenta y ocho parallelos, contándolos y dándoles su principio en el lugar donde comiençan los climas, es a saber, en el círculo de la aequinoctial, y acabando en aquel lugar donde el mayor día del año es de veynte y quatro horas, sin tener noche alguna, es a saber, en la elevatión del polo sessenta y seys grados y treynta minutos, que es en el círculo Árctico. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXXXIVr).


5. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Revolución del Sol alrededor de la Tierra.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E has de saber que el Sol, quando comiença a subir desd'el primero punto de Capricornio, que es a doze de deziembre, para Aries, que es a onze de marzo, e de allí fasta que llega al primero punto de Cáncer, que es a doze de junio, haze ciento e ochenta paralelos; e cada uno d'estos paralelos es una revolución que el Sol haze en derredor de la tierra. E assí como estos paralelos suben desd'el primero punto de Capricornio fasta al primero punto de Cáncer, assí desd'el primero punto de Cáncer tornan a descendir fasta al primero punto de Libra, e de allí fasta tornar al primero punto de Capricornio, de donde començaron. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. VIr).

Ejemplo 2:

El Sol, quando se mueve dende el primer puncto de Capricornio hasta el primer puncto de Cáncer passando por Ariete, al movimiento rapto que le haze dar el primer móbildescrive ciento ochenta y dos parallelos, los quales, aunque enteramente no sean círculos, sino spiras, como en esto no sea ni aya sensible error, no se sigue inconveniente alguno si se llamaren círculos. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXIXr-LXIXv).


~ Antártico

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Círculo polar correspondiente al sur.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es de notar que la aequinoctial con los quatro círculos menores constituyen y se consideran ser cinco parallelos, que quiere dezir equidistantes, no porque quanto el primero dista del segundo tanto el segundo diste del tercero, porque esto es falso, según que ya lo avemos provado, sino porque qualesquiera dos círculos d'éstos equidistan entre sí por todas sus partes; los nombres de los quales son: el parallelo de la aequinoctial, parallelo del solstitio estival, parallelo del solstitio hyemal, parallelo Árctico y parallelo Antárctico. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LIIIr).


~ Ártico

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Círculo polar correspondiente al Norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es de notar que la aequinoctial con los quatro círculos menores constituyen y se consideran ser cinco parallelos, que quiere dezir equidistantes, no porque quanto el primero dista del segundo tanto el segundo diste del tercero, porque esto es falso, según que ya lo avemos provado, sino porque qualesquiera dos círculos d'éstos equidistan entre sí por todas sus partes; los nombres de los quales son: el parallelo de la aequinoctial, parallelo del solstitio estival, parallelo del solstitio hyemal, parallelo Árctico y parallelo Antárctico. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LIIIr).


~ de la equinoccial

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Círculo máximo que se considera en la esfera celeste, perpendicular al eje de la Tierra (DLE, s. v. ecuador celeste ).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es de notar que la aequinoctial con los quatro círculos menores constituyen y se consideran ser cinco parallelos, que quiere dezir equidistantes, no porque quanto el primero dista del segundo tanto el segundo diste del tercero, porque esto es falso, según que ya lo avemos provado, sino porque qualesquiera dos círculos d'éstos equidistan entre sí por todas sus partes; los nombres de los quales son: el parallelo de la aequinoctial, parallelo del solstitio estival, parallelo del solstitio hyemal, parallelo Árctico y parallelo Antárctico. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LIIIr).


~ del solsticio estival

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Trópico del Norte, cuando el Sol entra en el signo de Cáncer.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es de notar que la aequinoctial con los quatro círculos menores constituyen y se consideran ser cinco parallelos, que quiere dezir equidistantes, no porque quanto el primero dista del segundo tanto el segundo diste del tercero, porque esto es falso, según que ya lo avemos provado, sino porque qualesquiera dos círculos d'éstos equidistan entre sí por todas sus partes; los nombres de los quales son: el parallelo de la aequinoctial, parallelo del solstitio estival, parallelo del solstitio hyemal, parallelo Árctico y parallelo Antárctico. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LIIIr).


~ del solsticio hiemal

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Trópico del sur, cuando el Sol entra en el signo de Capricornio.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es de notar que la aequinoctial con los quatro círculos menores constituyen y se consideran ser cinco parallelos, que quiere dezir equidistantes, no porque quanto el primero dista del segundo tanto el segundo diste del tercero, porque esto es falso, según que ya lo avemos provado, sino porque qualesquiera dos círculos d'éstos equidistan entre sí por todas sus partes; los nombres de los quales son: el parallelo de la aequinoctial, parallelo del solstitio estival, parallelo del solstitio hyemal, parallelo Árctico y parallelo Antárctico. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LIIIr).


~ mayor

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

El que corta la esfera terrestre pasando por el centro.

Sinónimos(s):

línea equinoccial.

Antónimos(s):

paralelo menor.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Lo mismo es notorio de Norte e Sur, porque si en toda parte tal forma no tuviessen, algunas veces acaecería a los que caminan y navegan tomar un mismo polo en tanta altura en un paralelo mayor como en otro menor. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 16r).

Ejemplo 2:

Si la tierra o agua fuesse llana, como señala la línea A B, e un hombre partiesse del paralelo mayor en el punto A, en el qual ternía el polo Ártico en el orizonte sin altura alguna, y navegando o caminando de Norte y Sur hasta llegar al paralelo menor en el punto B, el qual dista del paralelo mayor XLV grados los quales se allegó más al polo, por lo qual le avía de tener alevantado sobre su orizonte estos XLV grados y le tomaría de altura del mismo polo otros tantos grados. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 16r).

Ejemplo 3:

Y notarse ha que solamente de Leste Oeste ay círculos o paralelos mayores y menores. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 21r).


~ menor

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

El que corta la esfera terrestre sin pasar por el centro.

Sinónimos(s):

círculo menor.

Antónimos(s):

paralelo mayor.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si la tierra o agua fuesse llana, como señala la línea A B, e un hombre partiesse del paralelo mayor en el punto A, en el qual ternía el polo Ártico en el orizonte sin altura alguna, y navegando o caminando de Norte y Sur hasta llegar al paralelo menor en el punto B, el qual dista del paralelo mayor XLV grados los quales se allegó más al polo, por lo qual le avía de tener alevantado sobre su orizonte estos XLV grados y le tomaría de altura del mismo polo otros tantos grados. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 16r).

Ejemplo 2:

Un grado por qualquiera meridiano o círculo mayor tiene 16 leguas y dos tercios de legua, como es dicho, e por paralelo menor no se guarda esta proporción. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 38r).

Ejemplo 3:

Es también de notar que los quatro parallelos menores, que son los dos trópicos y los parallelos Árctico y Antárctico, dividen en el cielo V zonas o regiones. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LIIIr).



Véase círculo ~.


Véase líneas ~s.


Véase planos ~s.


Véase rayas ~s

<< Volver