Vanguardia en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: banguardia, vanguarda, vanguardia.

( del cat. avantguarda (formado con avant 'ante'), modificado luego bajo el influjo del it. vanguardia (DECH) ).

Familia léxica: avanguardia.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.

Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Parte de una fuerza armada que en una marcha, ataque, etc., va delante (DUE).

Sinónimos(s):

avanguardia.

Antónimos(s):

retaguardia, rezaga.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y alcançó el Rey la vitoria porque el Crity, que era general de venecianos, no affrontó a los principios y, quando quiso affrontar con su gente, no pudo porque ya era rota la vanguarda de venecianos y el cuerpo de la batalla, y preso Bartolomé Dalbiano; y éstos perdiéronse aquel día por la mala orden de su general. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. XVr).

Ejemplo 2:

Y, no teniendo reparo alguno por razón del sitio, dispondrá su gente en forma quadrada, poniendo en la vanguardia, retaguardia y lados los más animosos y valientes, para que la fuerça por todas partes sea igual, pues por todas le pueden acometer. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 133r-133v).

Ejemplo 3:

Y se hará con tal forma este alojamiento que rodee todo el castillo, repartiendo o mezclando las naciones como convenga, y todos de tal manera que se den la mano unos a otros, sin que pueda entrar ni salir ninguna persona al castillo. Y, hecho este repartimiento, llegará el exército y se alojará la vanguardia en la parte que estuviere señalada, y de allí irán passando los demás, alejándose por su orden. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 104v).

Información enciclopédica:

Sanz (1749): Es la primera línea de un ejército formado en batalla o la primera división que marcha a la cabeza de todo. // Terr.: Frente o parte delantera de un ejército [...]. V. Banguardia. // Terr. (s.v. banguardia): Todo el ejército se compone de vanguardia, cuerpo de batalla y retaguardia. // Mendoça, Theórica y práctica (1596: pág. 59-60): "Quando ay poca gente se divide el exército en dos partes para caminar , que es vanguardia y retaguardia; y de ordinario, si ay número de esquadrones, en tres, haziendo batalla con parte que tenga igual proporción con la vanguardia y retaguardia, con lo qual viene a ser medio, sin participar de los dos extremos, y cuerpo proporcionado".

en ~

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.

Marca diatécnica: Mil.

Definición:

En una formación militar, en primera posición.

Sinónimos(s):

a la avanguardia, en avanguardia.

Antónimos(s):

de retaguardia, en retaguardia, en rezaga.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Luego que descubren los corredores en vanguardia o retaguardia, los cargan con resolución, a quien es forçoso, siendo tan inferiores, retirarse y los cavallos enemigos avezinarse al exército, reconociéndole mejor. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 73).

Ejemplo 2:

Y en caso que el enemigo pueda cargar, assimismo, en la retaguardia, se reforçará, dividiendo la batalla de suerte que en medio se ponga la artillería y bagaje con la mayor parte de la cavallería, pues no es de efecto, llevando en vanguardia y retaguardia pieças de campaña y arcabuzería a cavallo o lanças de que fuere capaz la disposición del paýs. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 75).

Ejemplo 3:

Al executar esta empresa ha de caminar el exército, según la disposición del paýs, en una de las maneras que he apuntado; y en vanguardia el maestre de campo general, tan reforçado en cavallería y ynfantería que sea superior a los de la tierra, pudiendo debaxo d’esto (si hazen salida) cargarlos con determinación y presteza que los haga bolver las espaldas. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 90).

<< Volver