Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: triquete, trinquete.
( probablemente del fr. ant. triquet 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Verga mayor que se cruza sobre el palo de proa. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La entena o verga mayor ha de tener de largo dos vezes y un tercio más de lo que la nao abriere, […]. La del trinquete será un tercio menos y de la mesma qüenta en el gruesso y largo que la mayor y la de cevadera. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 97v).

Ejemplo 2:

La verga del triquete a de tener el quinto menos de largo que la mayor y de grueso en medio el quinto menos que la cabeça de su árbol. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 27r).

Ejemplo 3:

La berga de trinquete a de tener el quinto menos en largo y grueso que la mayor. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 17v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Vela que se larga en ella. (DRAE).

Sinónimos(s):

papahígo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La del trinquete será un tercio menos y de la mesma qüenta en el gruesso y largo que la mayor y la de cevadera, de la mesma forma, menos un quarto. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 97v).

Ejemplo 2:

PAPAHÍGO: son las velas principales mayor y triquete, sobre que se añiden otras que, quando están añadidas, se llaman maestras y, quando senzillas o solas, papahígos. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 55r).

Ejemplo 3:

Si cavezeare mucho el navío, hazer calar el masteleo de proa y arriar un poco la vela de trinquete. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 30r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Palo que se arbola inmediato a la proa en las embarcaciones que tienen más de uno (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y el trinquete tendrá lo que tuviere la quilla de largo, y no más, y vendrá a ser conforme nuestro número treynta y quatro codos. Y el bauprés un quinto menos que el trinquete y será de veynte y ocho, aunque algunos le hazen del tamaño del trinquete. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 95r) ).

Ejemplo 2:

Suele un pelotaço quebrar un mástil y, aconteciendo esta desgracia, también conviene apartarse del enemigo y con la messana y otros palos reparalla, de manera que no se llegue al trinquete, porque para reparar a este todos los demás deven servir como a pieça más principal de la nao. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 126v).

Ejemplo 3:

Estos tres árboles (mayor, triquete y bauprés), con los masteleos, an de ser labrados por el quinto de la manga; el qual quinto, repartido en tres partes, la una de ellas a de ser diámetro del árbol mayor. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 24v).



Véase gavia del ~.

<< Volver