Transversalmente en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: transbersalmente, transversalmente, trasbersalmente, trasversalmente.

( de transversal ).

Familia léxica: atravesado, atravesar, transversalmente, transversario, transverso, trasverter, través, travesado, travesal, travesaño, travesar, travesera, travesía, traviesa, travieso.

1. adv.

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.

Marca diatécnica: Geom.

Definición:

En dirección oblicua o transversal. (DSAL, s. v. de través).

Sinónimos(s):

al cruzadillo, al cruzado, al esguinso, al sesgo, a(l)soslayo, al través, al travieso, cruzadamente, de oblicuo, de soslayo, de través, de travieso, en travieso, oblicuamente.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Traçado el rincón que la línea diagonal señala con la A, que dibide el quadrado trasbersalmente, traçarás su arco con sus plomos, que den buelta al rincón. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 24r).

Ejemplo 2:

La disputa, señor, está en esto: que unos quieren que se bata a ángulo recto y otros transversalmente. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 96r).

Ejemplo 3:

Éstos alegan que, batiendo a ángulo recto las balas en una muralla, no hazen más que un agujero solo y las balas se van espessando y enduresciendo y tornan más rebelde el muro de lo que havría sido y que, tiradas transversalmente, por mayor espacio cortan la muralla. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 96r).

<< Volver