Tramontana en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: tramontana, tramuntana.

( probablemente del cat. tramontana, y este del italiano (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.

Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Viento procedente del norte. (DLE, s. v. bóreas).

Sinónimos(s):

aquilón₁, boreal₂, bóreas₁, cierzo, circio, norte₄, septentrión₃, septentrional.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y començando en el norte son sus nombres: tramontana, gregal, levant, siroch, mijorno, leveig, ponent y mestre. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIr).

Ejemplo 2:

El segundo viento principal es el septentrional o norte; en la mar de Levante le dizen tramontana. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 25v).

Ejemplo 3:

En el otoño, quando suelen correr vientos fríos, como es tramontana o aquilón o bóreas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 191v).

Información enciclopédica:

La serie de nombres de vientos propios de la navegación mediterránea está formada por tramontana, griego, levante, jaloque, siroco, mijorno, poniente, lebeche y maestral, con sus compuestos. Corresponden a una rosa náutica de doce divisiones y sus nombres hacen referencia en ocasiones al lugar de donde soplan (lebeche de Libia, griego de Grecia). Forman parte de la lengua franca y fueron las denominaciones habituales hasta que la navegación atlántica las desplazó, sustituyéndolas por la serie norte, sur, etc.

Véase griego y ~

<< Volver