Tolete en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: tolete.

( del fr. tolet 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Estaca pequeña y redonda, encajada en el borde de la embarcación, a la cual se ata el remo. (DLE, s.v. escálamo).

Sinónimos(s):

escálamo, estaca₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El guardián […] ha de […] tener la nao proveýda de leña, agua y las cubiertas limpias, y el batel y chalupa esponjados y limpios y fornidos de remos, estropo y toletes. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 115r).

Ejemplo 2:

Toletes o escálamos: son los que ponen en el bordo del batel o chalupa, de dos en dos, en sus agujeros, entre los quales meten el remo o haze fuerça contra ellos para bogar. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 156r).

Ejemplo 3:

Los grumetes an de tener persona y fuerzas, y de hedad de diez y ocho a veinte años. En primer lugar, han de saver bogar un remo en la chalupa o batel; hazer estruepos y toletes o escálamos; subir a la gavia o juanetes, cevadera y mesana a largarlas y aferrarlas; torcer en el carretel y colchar revenques y saulas para amojelar los cables quando se zarpan, y para otros efetos ordinarios. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 38r).

<< Volver