Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: tempestad.
( tomado del lat. tempēstās, -ātis 'tiempo, clase de tiempo que hace, mal tiempo' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Tormenta grande, especialmente marina, con vientos de extraordinaria fuerza. (DLE).

Sinónimos(s):

temporal2, tiempo8.

Antónimos(s):

bonanza.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E son tan prestos e tan furiosos que los mareantes tienen necessidad de amaynar las velas en viendo congelarse las nuves de los vapores, porque si esperan al topamiento d’ellos, las tempestades son tan prestas y tan furiosas que no les dan lugar a que las abaxen e, tomándolas alçadas, o les trastornan las naos o se rasgan las velas. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. IXr).

Ejemplo 2:

Quando ay movimientos de vientos contrarios, causan levantar tempestad de tormenta en la mar, la qual los navegantes muchas vezes pueden conoscer antes, considerando y mirando el movimiento de las nuves si es contrario y diferente del viento que abaxo tienen (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 19r).

Ejemplo 3:

No deve ignorar el buen piloto o marinero algunas señales que los naturales escriven de tempestades, porque según le monstraren no dexará el puerto o, si le pudiere tomar, procurará entrar en él. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LVr).


<< Volver