Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: bonança, bonanza.
( del lat. vg. *bonacia, alterac. de malacia 'calma chicha', debida a bonus 'bueno', por haberse tomado malacia como derivada de malo (DECH) ).
Familia léxica: abonanzar, bonancible.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Tiempo tranquilo o sereno en el mar. (DLE).

Antónimos(s):

tempestad, temporal2, tiempo8.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De algunas señales que pronostican tempestad o bonança. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LVr).

Ejemplo 2:

El avisado piloto, quando mal tiempo viere, si le pareciere que su nao no tiene mucho recaudo, largue las amarras y corra con el Leste, que, salido de mar en fuera, a poco camino se suele hallar bonança e assí terná remedio para no recebir peligro. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 71r).

Ejemplo 3:

Quando la mar estuviere en bonança y en ella se sintiere un cierto ruydo o hiziere una cierta espuma rara o como agua que yerve poco a poco, entonces se esperará gran tempestad y que durará algunos días. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 70r).


<< Volver