Tasca en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: tasca.

( probablemente del cat. tasca 'barra de arena a la entrada de un puerto' (Alcover i Moll) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Banco o bajo de arena que se forma a la entrada de algunas rías, en la embocadura de algunos ríos y en la estrechura de ciertos mares o lagos, y que hace peligrosa su navegación. (DLE, s. v. barra).

Sinónimos(s):

barra₅, tranca.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si quisieres yr al poso de las naos que están para España, passa el río que va a la villa, sabe que en través del río ay una tasca en que quedan de baxamar tres braças; passada la tasca, posa en través del puntal del Oeste a la ancla del Este en las doze braças, la del Oeste en las tres braças. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 61v).

Ejemplo 2:

Si quisieres yr al poso de las naos que están para España, posa en el arroyo que va a la villa, y sabe que en través del río ay una tasca que queda a baxamar en tres braças; passada la tasca, posa en través del puntal del Oeste la ancla del Este en las doze braças, la del Este en las tres braças. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 62r).

Ejemplo 3:

Vete derecho al Sueste, y passarás por entre los dos bancos por tres braças de baxamar, y duran estas tres braças y en la marea susodicha en obra de quatro ajustes, luego hallarás seys, o siete y ocho braças, assí entrarás en la tasca, y si no saves yr en Dunquerca, toma lemán. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 78r).

<< Volver