Marlota en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: marlota.

( del ár. mallûta 'saya', 'hábito de monje' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Vestidura morisca de lujo, de corte muy sencillo, holgada y abierta por delante de arriba a abajo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tienen los sayos de la hechura de los nuestros antiguos, con muchos pliegues, y faldamentos largos y mangas anchas, que se los abrochan sobre el lado yzquierdo, y marlotas de las mesmas telas, según la calidad y possibilidad de cada uno. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 42v.).

Ejemplo 2:

Y de nuestra mano izquierda sale la delantera; y luego se cortará la trasera d’esta marlota cortándolo pie a cabeça con la delantera, y de los costados salen los cuchillos traseros y delanteros, y puédese hazer una vasquiña d’esta marlota. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 51r.).

Ejemplo 3:

El cabeçón d’esta marlota sale arrimado a la bocamanga, debaxo del ruedo de la trasera. Puede salir esta marlota un poco más larga por esta traça. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 51r.).

Información enciclopédica:

Traje de gala, muy rico y vistoso, que los cristianos españoles tomaron de Los moros [...]. Era corriente que las marlotas se abrochasen con una fila de botones en la delantera. Las mangas podían ser de varios tipos [...]. Las guarniciones eran riquísimas. Se concentraban principalmente en las mangas, pero también se ponían en delanteros y ruedo. Como era propio de las prendas moriscas en general, las marlotas se hacían, a veces, con telas de dos colores, combinándolas mitad y mitad, a nesgas o a jirones [...]. Los caballeros españoles usaban las marlotas cuando tomaban parte de los juegos de cañas (Bernis Madrazo, Trajes y modas en la España de los Reyes Católicos. Los hombres, 1979, 105-106).

<< Volver