Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: lis.
( del fr. lis 'lirio' (DECH) ).

1. sust. m.



Véase flordelís.
Variantes: lis.
( del lat. lix, līcis ‘cenizas, lejía’ (Lewis-Short) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Mercurio descompuesto en la amalgamación y que el agua arrastra con todos los residuos del mineral. (Zerolo).

Sinónimos(s):

lis blanca, lis de azogue.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La maleza del metal deshace, desmenuza y muele el azogue más o menos, conforme la que tiene, y lo muy molido de él se dice lis […]. De la lis del azogue se toma principalmente razón, ensayando el metal cada día, de lo que se debe hacer en el beneficio, y se hace tomando del cajón que se quiere ver un poco de aquel barro, y, deshaciéndolo en una puruña media de agua […] y dejándola salir hasta que con ella sale toda la lama y relave. Cuando esto se va haciendo, se descubre en el suelo de la puruña [...] una ceja plateada, o lista, que es el azogue y plata, donde se ve su disposición y la poca o mucha lis que tiene, que es decir si está muy molido o no. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 70).

Ejemplo 2:

Apretándose el açogue entre lo sutil de la harina y relabes, se divide en tan menudas partes (lo que llaman lis) que, quedando casi sin cuerpo ni peso, quando se lavan los caxones, no baxa al fondo de la tina, antes, sobreaguado y mezclado con las lamas, se sale y va con ellas. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 50v).

Ejemplo 3:

El açogue, deshecho y dividido en sutilíssimas partes, llaman comúnmente los beneficiadores lis. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 59v).

Información enciclopédica:

“Es aquella apariencia que manifiesta en la puruña […] el azogue amalgamado con la sustancia metálica: tomándose (del color que presenta, figuras que toma, y modo de correr en ellas) las indicaciones para reconocer la calidad del metal, y estado del beneficio. Los prácticos las distinguen en Lis de Azogue, Lis de beneficio, Lis de plata” (Rossi y Rubí, s.v. lis).

~ blanca

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Mercurio descompuesto en la amalgamación y que el agua arrastra con todos los residuos del mineral. (Zerolo, s. v. lis).

Sinónimos(s):

lis, lis de azogue.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El no salir más humo será la señal cierta de quedar el metal sin estos impedimentos, que, aunque no se oponen derechamente al açogue en los metales crudos, estórvanle por aquel barniz que causan para que no pueda unirse con la plata ni recogerla, y con la viveza, como de vidro, que tienen los metales que d’esto participan, cortan y desmenuçan el açogue en lis blanca quando se repassan. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 41v).

Ejemplo 2:

Si el açogue va deshecho en lis blanca, si no lo remolió el repassarlo demasiado, procede del peso y solidez del metal, propios accidentes de los soroches, y margagitas, y los otros metales que brillan y han menester quema (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 46v).

Ejemplo 3:

Quando no ha recibido el açogue ninguna peregrina impresión en sí y está deshecho en lis blanca, se llama lis de açogue. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 49r).


~ de azogue

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Mercurio descompuesto en la amalgamación y que el agua arrastra con todos los residuos del mineral. (Zerolo, s. v. lis).

Sinónimos(s):

lis, lis blanca.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quando no ha recibido el açogue ninguna peregrina impresión en sí y está deshecho en lis blanca, se llama lis de açogue. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 49r).

Ejemplo 2:

Si la lis es de açogue, de material o de plata, se conoce fácilmente; muéstrase la lis de açogue muy sutil, blanca, sin viveza, y al baxar el relabe con el agua de la puruña, no corre, antes se va quedando como pegada al suelo. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 49v).

Ejemplo 3:

Ni se engañe nadie con pensar que, aunque el caxón vaya bañado de açogue, si tiene material bastante, irá seguro d’este inconveniente, porque antes está sugeto a mayor pérdida haziendo lis, como es forçoso con los repassos, si sucede, como puede, por algún accidente, consumirse el material, quedando la que era lis d’él en lis de açogue. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 51r).

Información enciclopédica:

“Muéstrase la liz de azogue muy sutil, blanca y sin viveza, y al bajar el relave con el agua en la poruña no corre, antes se va quedando como pegado al suelo, y si con el dedo se refriega se juntan granos de azogue vivo” (Rojas, M. de, 1832[1638], "Arte general en que se descubren los medios más eficaces para el beneficio de los metales de plata por azogues (siglo XVII)", en T. González (ed.), Registro y relación general de minas de la Corona de Castilla, vol. II, pág. 340).

~ de plata

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Residuos blanquecinos que quedan en la batea tras el beneficio de la plata.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Lis del material llaman a la que haze con el estaño o plomo, y lis de plata a la que se causa de la muy menuda y sutil que el metal tiene tocada ya con açogue, pero no junta aún ni unida en cuerpo, que llaman pella, (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 49r).

Ejemplo 2:

Repássese assí, hasta ver si la fuerça de la plata y los repassos lo gastan, que sí suelen hazer, con que el beneficio es excelente. Prosíguese con lis de plata limpia, como limaduras que, poco a poco, se va sutilizando. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 46r).

Ejemplo 3:

Considerado en una parte mínima de lis que el material también tiene allí su pedaço, si éste se le consume o quita, en mucho menor cuerpo quedará el açogue. En la lis de plata no ay este riesgo, porque con los repassos no se gasta la plata ni se consume, antes se purifica más, y se abraça y une mejor con el açogue. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 51r).


~ del material

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Mezcla de mercurio descompuesto con estaño o plomo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Lis del material llaman a la que haze con el estaño o plomo, y lis de plata a la que se causa de la muy menuda y sutil que el metal tiene tocada ya con açogue, pero no junta aún ni unida en cuerpo, que llaman pella. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 49r).


<< Volver