Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( del vasco ezkerra 'izquierda' (DLE) ).

1. adj.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.

Definición:

Dicho de una parte o de un sitio: Que está a la mano siniestra.

Sinónimos(s):

siniestro, sinistro.

Antónimos(s):

derecho, dextro, diestro.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La qual es que toda persona que a de saber contar tiene necesidad de saber primero conoscer las letras del cuento, las quales son nueve y son las que se siguen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9. Agora que sabemos que son nueve, es necesario saber quánto vale cada una por sí y, por tanto, sabrás que la primera de a man izquierda vale por sí uno, y la segunda dos, y la tercera tres, y la quarta quatro, y la quinta cinco, y la sesta seis, y la séptima siete, y la otava ocho, y la nona de a man derecha nueve. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 3r).

Ejemplo 2:

Nota, empero, que has de contar al revés, de la mano derecha hazia la yzquierda, de la manera que escriven los arábigos (los quales fueron los primeros inventores d’esta arte), como por exemplo: quiero saber quánto es esta quantidad 3579. Dirás, como dicho tengo: en el 9, unidad; en el 7, dezena; en el 5, centena; y en el 3, millar. Y dirás que es tres mil quinientos setenta y nueve. (Aurel, Arithmética algebrática, 1552, fol.1v).

Ejemplo 3:

Lo mesmo harás con la otra latitud y la meitad de la differencia en la parte siniestra o yzquierda del instrumento, y mira adonde se cruzarán la latitud y la meitad de la diferencia. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 18r).


<< Volver