Guiñar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: guiñar.

( probablemente de un radical giŋ- de creación expresiva (DECH) ).

Familia léxica: guiñada.

1. v. intr.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Desviarse la proa del buque hacia un lado u otro del rumbo a que se navega, por mal gobierno de la embarcación, descuido del timonel, gran marejada u otra causa.

Sinónimos(s):

dar guiñada.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pero quando la nao padece tormenta, o tiene vientos contrarios o travesías, como muchas vezes acontece, y anda oy por un rumbo, mañana por otro, todo esto, juntado con las corrientes y aguages y el guiñar del que govierna, especialmente si andáys por el sexto o séptimo rumbo, con mucho no podréys atinar, ni sabréys por fantasía o esquadría el punto en que vuestra nao se halla. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 33v).

Ejemplo 2:

Guiñar: es descuydarse el timonero y desviarla del rumbo que va y al que le mandan governar. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 145r).

Ilustración: Arquitectos A. Ruiz y S. Escribano

2. v. intr.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Desviarse la veta de una mina de su dirección.

Sinónimos(s):

dar guiñadas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

guiñar las vetas: Es metáfora de la navegación cuando las vetas hacen recodos o se inclinan a diferente rumbo del que antes llevaban, y se dice también dar guiñadas, por la misma razón. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 51-52).

<< Volver