Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: guindar.
( del fr. guinder 'íd.' (DECH) ).
Familia léxica: guindado, guindal, guindaleta, guindaleza.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Hacer subir algo tirando de la cuerda de que está colgado. (DLE, s. v. izar).

Sinónimos(s):

izar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La entena de la messana ha de tener una ustaga de sessenta hilos […], y al otro cabo d’esta ustaga estará un motón de dos ojos y tendrá un cabo que sirva de triça, de veynte y quatro hilos, y este passará por otro motón que ha de estar un poco apartado del propio mástil, a la parte de proa, guarnido en una argolla de yerro, rezia y fuerte, y con esta se guindará. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 101r).

Ejemplo 2:

Y porque los bateles tienen la mayor fuerça en la proa, se ha de amarrar para guindalle la roldana y molinete a popa. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 108r).

Ejemplo 3:

Fustagas: son dos cabos gruessos con que levantan e hiçan y guindan la bela mayor y la sustentan. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 144r).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.

Definición:

Subir algo que ha de colocarse en alto. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y otras muchas pieças ay que, […] al guindarlas en alto para montarlas o desmontarlas, es menester con un larguíssimo madero o palanca, metido en la boca de la pieça, cargar con fuerça a la puncta tres o quatro artilleros para meterla en el fil o balança de equilibra. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 45).

Ejemplo 2:

Y, al fin, siendo guindada y elevada en alto sobr’el fil del ayre, pendiente de sus dolfines, viene a pesar más la culata del cañón que la trompa de la boca 200 libras, aunque, […] çiertamente debría estar en balança de equilibra, sin declinar más a la parte de la boca que a la de la culata. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 246).

Ejemplo 3:

Hazia la cámara, están ynstituidas las asas o dolfines de la pieça, donde, por medio d’ellas, se atalan y coligan las cuerdas y se juntan con la cabeça o polea del guindal para guindar la pieça en alto, al montarla sobre su afuste, o desencabalgarla de encima d’él. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 411).


<< Volver