Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: esplicar, explicar.
( tomado del lat. explicāre ‘desplegar’, ‘desenredar’, ‘explicar’ (DECH) ).
Familia léxica: explicación, explicador.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

Declarar, manifestar, dar a conocer lo que alguien piensa. (DLE).

Sinónimos(s):

declarar1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La palabra más se escribe assí: ˜p y, la palabra menos assí: ˜m, y ternemos en la memoria que, aunque no se explique esta palabra más, como no se declarare que es menos, luego se entiende que es más (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. 25r).

Ejemplo 2:

Numerar es saber dezir o esplicar el valor de un qualquier número. (Pérez de Moya, Manual de contadores, 1589, fol. 7r).

Ejemplo 3:

De una especie de piedra se haze yeso, la qual va muy rebuelta a vetas, como quien tuerze una madeja de hilado, la qual piedra va con tantas bueltas o torzeduras, en tantas maneras, que sería menester largo rato para averlo de explicar, como quien fuese diziendo unas ledanías. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 264v).



1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

Declarar o exponer cualquier materia, doctrina o texto difícil, con palabras muy claras para hacerlos más perceptibles. (DLE).

Sinónimos(s):

declarar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Como ya tuviesse puesto fin, ansí en sculpir este relox como en explicar sus provechos y usos, y le diesse a examinar a algunos mis amigos (los quales sabía yo que podían entender esto bien y juntamente avisarme de las faltas que en ello avía), mirándolo ellos con diligencia, me dixeron que temían que muchos avían de rehusar de tener este relox. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fols. 33r-33v).

Ejemplo 2:

Arithmética (una de las quatro artes mathemáticas, que en griego por excellencia quiere dezir disciplinas demonstrativas, por la gran certidumbre que tienen) es sciencia que trata de números, dicha por los philósophos quantidad discreta; finalmente es una arte que nos muestra perfectamente contar, cuya deductión y etymología, por ser muy vulgar, no curo de explicar muy ex professo más de lo que me parece ser necessario para su perfecto entendimiento. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 2).

Ejemplo 3:

También Pythágoras muestra aver hallado la esquadra sin fábrica de artífices, la qual, haziéndola los carpinteros, apenas la pueden reduzir a verdad. Esto se explica con razones y preceptos de Pythágoras (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 112r).


<< Volver