Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: declarar.
( tomado del lat. declarāre 'íd.' ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

[...] Manifestar, dar a conocer lo que alguien piensa. (DLE, s.v. explicar).

Sinónimos(s):

explicar1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después de que ya he declarado el nombrar de las letras de qualquiera cuenta, quiero declarar quáles letras se llamarán nonbre y quáles dezena y quáles centena y ansí dende adelante come aquí pongo por figura. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 2v).

Ejemplo 2:

Y porque los nuevos en esta facultad no hallen difficultad donde no la ay, me declararé por términos más communes con los siete avisos siguientes. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, pág. 20).

Ejemplo 3:

No tienen los chinas número de letras en abecedario, porque todo lo que escriven es por figuras [...] usando de más de cinco mil carateres diferentes, que los señalan con grande liberalidad y presteza, como yo lo vi hazer a un china pidiéndole que escribiesse algunos nombres. Y me declaró los números del contar de que usan, que sin ninguna dificultad se pudieron entender, y sumar, y restar qualquier cuenta por ellos como por los que nosotros usamos.pe (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 62r).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

[...] exponer cualquier materia, doctrina o texto difícil, con palabras muy claras para hacerlos más perceptibles. (DLE, s.v. explicar).

Sinónimos(s):

explicar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después que en el capítulo de arriba aya declarado cómo se a de sacar la raíz quadrada de qualquiera suma, quiero agora declarar brevemente cómo sabremos sacar la raíz cúbica de qualquiera suma, grande o chequita. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 29v).

Ejemplo 2:

Pues se a declarado las diferencias de sombras que el Sol haze o puede hazer por todo el año en qualquier lugar que el hombre estuviere, las quales sombras es necessario conoscer para saber precisamente tomar el altura del Sol, en éste diré qué cosa es altura del Sol y el modo que se ha de tener para bien la tomar. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 41r).

Ejemplo 3:

Dicho avemos muchas vezes que el mineral deve tostarse. En el lugar presente diré cómo se deve tostar, aviendo primero declarado la causa y razón por que se tuesta y quema. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 76r).


<< Volver