Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: especulador.
( del lat. spĕcŭlātŏr, -ōris 'observador, espía, investigador' (Lewis-Short) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599.
Marca diatécnica: Fil.

Definición:

Persona que estudia e investiga de forma reflexiva y rigurosa.

Sinónimos(s):

especulativo3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y no contentos los especuladores d’este arte con esto, an llegado a 9 partes de salitre, 1 1/2 de carbón i una de açufre, con que pareçe aver llegado al más supremo grado de perfeçión, y se deve de usar d’ella. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 145r).

Ejemplo 2:

Los antigos hanse servido de muchas diligencias, y aun han hecho muchas experiençias los especuladores d’esta ciencia para darnos muy clara notiçia cómo podamos hallar agua, ultra de las muchíssimas señales que nos an dado para esto. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 25r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Persona que observa con secreto y disimulo los movimientos y preparativos del enemigo e informa de ellos.

Sinónimos(s):

espía, explorador.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quando se va a sitiar una plaça por maravilla se hallará ningún general del artillería, por vía d’espías y especuladores, no tenga bien entendido si dentro d’ella el enemigo se halla con gruesas pieças de artillería o pequeñas, muchas o pocas, y si tiene bastantes muniçiones o penuria, tanto de las de guerra que de las del sustento de la gente. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 120).


<< Volver