Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( del lat. spătĭum 'campo para correr', 'extensión, espacio' (DECH) ).
Familia léxica: espaciosidad, espacioso.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Distancia entre dos lugares.

Sinónimos(s):

espacio de camino.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La Geometría propiamente es de las cosas corporales, porque toda cosa corporal tiene su propia medida y dimensión, y de los espacios o distancias que ay de unas provincias o ciudades a otras. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 35r).

Ejemplo 2:

Estiende el compás según el espacio que ay entre tus lugares y, sin más estenderle, llévale sobre la equinoctial, y tantos grados de círculo grande terná el espacio entre los dichos lugares, quantos tomará el compás en la equinoctial. (Apiano, Cosmographía, (1575), 1545, fol. 17v).

Ejemplo 3:

Las ciudades de Dacia, o Scythia Europea, que agora se dize Walachia la grande, Transylvania; digo de Scithia porque aquel espacio que ay de Tanáis a Thracia se llama Scithia europea. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 39r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.

Definición:

Distancia entre dos cuerpos. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Haremos una lámina redonda con una asa por arriba como en astrolabio, dando una línea del asa abaxo pasando por el centro y otra que la corte en ángulos rectos por el centro, y esta postrera raya se llama orizonte. Y luego daremos un círculo sobre el centro, dexando tanto espacio entre él y el canto de la lámina do se puedan escrivir los números de los grados. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, ol. LXXXIXv).

Ejemplo 2:

El dicho espatio d’entre los dos puntos donde van los rayos visuales a parar se haya de tomar por la dada altura. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 97).

Ejemplo 3:

Otrosí, para que la sombra esté fresca de suyo, aprovechará sobreponer techo a techo y pared a pared. Y éstos, mientras más entre sí distaren, tanto será la sombra más fuerte que el calor, hasta tanto que el lugar assí cubierto y rodeado no se caliente, porque este espacio entre ambas paredes casi tiene aquella fuerça que tuviera un muro de igual grosseza, pero es mejor en que el muro más tarde echa de sí el calor que recibió del sol y retiene más tiempo el frío que le entró. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 339).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553.
Marca diatécnica: Geom.

Definición:

Extensión o área de una superficie.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llana superficie se dirá la que, con igualdad y derechura, continúa el espacio de entre sus límites, que, ayuntada de qualquier parte a una derecha línea, la toque toda, como es EF. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 15).

Ejemplo 2:

Dos líneas derechas no pueden cercar ningún spatio o superficie. (Girava, Fineo, Geometría práctica, 1553, pág. 32).

Ejemplo 3:

Pero área será un cierto espacio determinado del lugar, el qual, para la utilidad del servicio, está rodeado de muro. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 6).


4. sust. m.

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Extensión que contiene toda la materia existente. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En el agua vemos el fluxo y refluxo, el qual necessariamente a de ser circular, como ella esté y cerque a la tierra orbicularmente y sobre espacio circular se cause y haga movimiento circular. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXXIVv).

Ejemplo 2:

El espaçio que se estiende de Oriente en Poniente se llama con razón longura y el que de Austro para Septentrión largura, de Oriente en Poniente, que según largura de Norte a Sur. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 149).

Ejemplo 3:

Los latinos miden el espacio de la tierra por millas; los griegos, por estadios. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 15v).

Información enciclopédica:

El concepto medieval de espacio corresponde al de la acepción 1: el intervalo o la distancia que separa dos lugares. El que encontramos aquí es el espacio abstracto, geométrico, que se refleja en los mapas con cuadrícula de coordenadas geográficas; se trata de un concepto nuevo, que permite hacer el mundo aprehensible en su totalidad gracias a la abstracción matemática. El concepto actual de espacio, correspondiente al de la Física, no se alcanzará hasta más tarde.

5. sust. m.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Transcurso de tiempo entre dos sucesos. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Por las leyes, otrosí, de Cicerón fue vedado que ningún sepulcro se hiziesse de más obra de quanta se pudiesse acabar en espacio de cinco días. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 5).

Ejemplo 2:

Llamo día commúnmente el tiempo comprendido entre sol y sol, y noche aquel espacio que passa desde que se pone el sol hasta que otro día sale. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 25v).

Ejemplo 3:

De modo que con este quebrantamiento que hizieron en el agua, en poco espacio se hizo buena para bever y perdió lo amargo y el hedor. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 44v).


~ de camino

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Distancia entre dos lugares.

Sinónimos(s):

espacio1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y este hilero de agua es en poco espacio de camino para la atravessar y passada luego se halla la mar sossegada como de antes. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 47v).

Ejemplo 2:

Flaco y Materno, caminadores desde la gran Leptti a los Garamanes, diziendo que era la distançia de 5.000 estadios, el qual espaçio de camino paresçe aver sido dos vezes medido. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 166).

Ejemplo 3:

Quien quisiere saber el espacio de camino que ay entre dos lugares, primeramente en Ptolemeo, o en la tabla que baxo, a la fin del libro, ay de las regiones, busque los grados de la longitud, los quales se siguen. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 16v).


~ de tiempo

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Transcurso de tiempo entre dos sucesos. (DRAE).

Sinónimos(s):

espacio5, intervalo de tiempo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y de aquí se colige que, como la hora natural sea quasi el spacio de tiempo en que nasce la mitad de un signo, en qualquiera día o noche artificial dezimos aver doze horas naturales. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXVIv).

Ejemplo 2:

Año grande es espacio de tiempo en el qual todos los planetas buelven al lugar en que en algún tiempo estuvieron. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLIr).

Ejemplo 3:

Y por eso las aguas calientes de Perosa, porque éstas son mezcladas con un betún negro, hieden en una cierta manera o modo, y se ven negras, o porque son mezcladas con alguna parte de tierra, y son algún tantocozidas; porque se paran por algún espacio de tiempo en las cavernas, se corrompen. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 19r).


~ horario

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Distancia que hay entre cada una de las rayas horarias de los relojes.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En dos maneras enseñan, los que escriven d'esta materia, a hazer estos reloges: la una por vía de cuenta, propuestas ciertas tablas, las quales tienen suputados los espacios horarios para muchas alturas del Norte. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 37).

Ejemplo 2:

Y como a yguales alturas corresponden yguales sombras, por esta causa los espacios horarios de horas ygualmente apartadas de las doze son yguales. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 38).

Ejemplo 3:

Pues, es verdad que a unas mismas horas, en differentes alturas del Norte, ni los espacios horarios son yguales, ni las alturas del Sol, que causan la desigualdad en las sombras, lo son tampoco. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 59).


a ~

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.

Definición:

Poco a poco, lentamente. (DRAE, s.v. despacio).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Vieron el octavo cielo tener dos movimientos diferentes. El uno es el suso dicho de Oriente en Occidente, y otro contrario d’éste es, a saber, de Occidente en Oriente, y éste se haze tan a espacio que, si alguno lo quiere considerar, en cien años apenas se podrá sentir alguna parte.. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 2v).

Ejemplo 2:

Unos hornos ay que con un par de fuelles se contentan; otros con dos, otros con tres y más, los quales fuelles se menean a braços de hombres, o con ruedas y yngenios de agua que para el effecto se inventaron curiosamente. Y conviene mucho que el que los fuelles trae, si no es yngenio, lo sepa bien hazer, trayéndolos unas vezes a priessa y otras a espacio y a compás, conforme a la orden del maestro fundidor, que deve ser tal, que entienda el soplo del ayre que el metal demanda y su fundición. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 83r ).

Ejemplo 3:

La qual canal está colgada con unos cordeles a los costados de la taona, y tiene un cordel asido en la parte de delante, que con él se va templando el caer del trigo, para que cayga a espacio o aprisa, según se quiere hazer delgada o gruesa la arina. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 317r).


<< Volver