Escarabajo en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: escarabajo, escaravajo, excarabajo.

( del lat. vg. *scarafaius, variante del lat. scărăbaeus 'íd.' (DECH) ).

Familia léxica: escarabajado.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Marca diatécnica: Text.

Definición:

Imperfección de un tejido, que consiste en no estar derechos los hilos de la trama. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y el que hiziere escaravajo de tres duchas arriba, de cada ducha de las de más pague de pena, por cada una, un maravedí; e si fuere doblada, que llegare a una quarta, pague de pena dos maravedís. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. Vv.).

Información enciclopédica:

“Cuando el hilo roto se ponía encima del otro sin anudarlo recibía el nombre de escarabajo, lo cual originaba un defecto irregular y muy visible en el paño” (Iradiel Murugarren, Evolución de la industria textil castellana en los siglos XIII-XVI, 1974, 197).

2. sust. m.

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.

Marca diatécnica: Art.

Definición:

Hueco pequeño que, por defecto del molde o del metal, o por otro accidente, a veces queda en los cañones por la parte interior (DLE).

Sinónimos(s):

caverna₂, cavernosidad, concavidad₅, ratón₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Será necessario referir los defetos de importancia que muchas vezes se suelen hallar, los quales son en dos maneras: o por tener agujeros la pieça, que los fundidores llaman escaravajos, o por averse atravessado la alma d'ella sobre que está fundada. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 156r).

Ejemplo 2:

Puede ser que una pieça […] esté en su punto, mas que en su fundición, […] porque los espiraderos del texador del ánima no fuesen tan anchos como hera menester para que […]fuese causa que la pieça viniese a reerbir y, congelándose en aquel tiempo el metal, no quedase espeso, sino con los excarabajos o ratones, y que por la misma causa no hiciese liga con el cruçero de la destra y que se puso para gobierno del ánima. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 75r-v).

Ejemplo 3:

Da lugar que el viento caliente se le apegue con más facilidad y, no teniendo tanta fuerça para expeler la bala de repente, se va haziendo más raro aquel viento y, no cabiendo dentro el cañón, con la fuerça que haze es causa de rebentar la pieça, como quando tiene escarabajos, que, deteniéndose el viento en ellos, son la causa de hazer rebentar la pieça. (García de Céspedes, Instrumentos nuevos, 1606, fol. 54r).

<< Volver