Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: embuelto, envuelto.
( del part. de envolver; lat. vulg. *involtus (DLE) ).

1. adj.

1ª datación del corpus: Besson, Teatro instrumentos, 1602.

Definición:

Dicho de una cuerda u otro objeto largo y flexible: enroscado, fijado mediante vueltas sobre algo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dos ruedas y un pandero o barrilejo en medio, al enderredor del qual hay una cadena embuelta, que circuye la redondez de la rueda mayor, de la suerte que entre nosotros están las cuerdas en los tornos de las mugeres. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. Hv).

Ejemplo 2:

Debaxo, hazia mediodía, están dos tornos: el uno menor, que tiene una cuerda embuelta y lo rueda un hombre. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. K2v).

Ejemplo 3:

Y donde es la C es un manil que juega a la redonda, y es de hierro, en el qual va embuelto el cordel I para templar el nivel o corbate, para que venga a estar derecho en la línea de la direçión. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 56v).


2. adj.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Definición:

Juntado, unido e incorporado a una o varias sustancias.

Sinónimos(s):

asido2, mesturado, mezclado, mixto2, vuelto3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Aviendo hecho qualquiera composición de las seys passadas y queriendo apartar el oro que está embuelto con la plata, se deve hazer el metal planchitas o pelotillas subtiles y delgadas. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 122r).

Ejemplo 2:

Y éstas son las maneras cómo el oro se deve apartar, agora venga embuelto con massa de plata, o cobre, o con vasos de cobre y plata labrados y dorados por qualquiera de su hazes. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 129r).

Ejemplo 3:

Esto se haga tantas vezes quantas convenga, hasta que el plomo o cobre y escorias y otro metal baxo, que esté embuelto con la plata o con el oro, se gaste y consuma del todo, y se vaya en humo, y embeva en la cendra y quede el oro o plata, o plata y oro endurecido y cuajado, que es señal de estar afinados del todo. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 131r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Arq.

Definición:

Cada una de las pequeñas volutas situadas en cada ángulo del capitel corintio.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Al margen: A: regla tomada del baxo assiento y fin de la columna, dízese modulus; B: son los embueltos que el capitel tiene en sus quatro ángulos, guardadas sus frentes, C: son las hojas; D: son las flores en las quatro contraciones; E: hojas a manera de verças; F: es el tablero. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 49v).


<< Volver