Embarcar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: embarcar, enbarcar.

( de barca (DECH) ).

Familia léxica: barca, barcada, barco, barcón, barquero, desembarcación, desembarcadero, desembarcar, embarcación, embarcado, embarcadero, embarcaje, embarcamiento.

1. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Introducir personas o mercancías en una nave para su transporte.

Sinónimos(s):

cargar₁, dar embarcación, fletar₂, surtir₁.

Antónimos(s):

descargar, desembarcar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y escrivieron a Sileo [...] que le ayudasse, el qual tomó quinientos hombres de Judea e mill de los nabateos, y fue con él y embarcáronse en un puerto del mar Bermejo, que se dize puerto Albeo. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XLVIr).

Ejemplo 2:

Fueron estos hombres a Nápoles y allí se embarcaron para Rodas, y dende allí a Alexandría y al Cairo, que a la sazón era assiento real de los soldanes de Egipto. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 13r).

Ejemplo 3:

Muchas vezes se le offrescerá al artillero haver de embarcar algunas pieças de artillería sobre varcas en los ríos. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 92r).

<< Volver