Chifle en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: chifle.

( de chiflar (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Instrumento de viento, hecho de plata, de cuatro a cinco pulgadas de largo, compuesto de un tubo y una bola hueca y agujereada, que gastan los contramaestres para llamar, dirigir y mandar a los marineros […]. (Lorenzo: Diccionario Marítimo Español, s. v. pito).

Sinónimos(s):

pito.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Chifle: es un silvato de plata o de otra cosa con que el contramestre rije el navío. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 138r).

2. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.

Marca diatécnica: Art.

Definición:

Recipiente para llevar la pólvora con que se ceban o cargan las armas de fuego.

Sinónimos(s):

cífalo, cuerno₂, frasco.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los que no saven governar, al botafuego, que es en el fogón donde terná desde primera noche asta el alva dos botafuegos enzendidos y quatro apagados, para si se ofreziere enzendellos de repente, y con su chifle o cuerno de pólvora en la cinta, estará de posta su quarto. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 35v).

https://goo.gl/KKosVf

<< Volver