Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: borrax, borraz.
( del ár. magr. bauráq (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Sustancia blanca constituida por sal de ácido bórico y sodio, [...] que se puede encontrar en estado natural. (DLE).

Sinónimos(s):

atíncar, crisocola.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La borraz, o es natural, o artificial. La natural es una piedra luzia que se funde de manera de açúcar candi o de sal gemma, la qual sirve para soldar los plateros el oro y plata. La artificial se haze de alumbre de rocha y de sal armoniaco; sírvense d'él mucho los plateros. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 47r).

Ejemplo 2:

Y el oro que se queda en el assiento de la redoma se lava con agua caliente y se cuela y enxuga, y después se hunde en crysol echándole borrax, o solimán, para que se junte y adulça. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 38r).

Ejemplo 3:

La chrysocola, que llaman atíncar o borrax, es especie del nitro artificial. Házese de orines meneados al calor del sol en almirez de cobre, con mano de lo mismo, hasta que se espesa y quaxa, aunque otros lo componen de almojatre y alumbre. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 8r).


<< Volver