Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: bogar.
( del lat. vŏcāre, quizás a través del catalán (DECH) ).
Familia léxica: boga, ciaboga.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Conducir remando (Diccionario Histórico).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otros navíos ay menores que llaman bancoens, que traen tres grandes remos por vanda, que los bogan quatro y seys hombre a cada uno d’ellos y sírvenles mucho para entrar y salir las barras. Y otros que llaman lanteas que bogan siete y ocho. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 55r).


2. v. intr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Trabajar con el remo para impeler la embarcación en el agua (DLE, s. v. remar).

Sinónimos(s):

remar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Bogar: es remar. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 133v).

Ejemplo 2:

Ciaboga: es quando va al remo qualquier navío y quiere volver la proa sin descansar, brevemente bogan de una vanda y cían de otra, y lo buelven en redondo sin perder camino ni tiempo. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 138v).

Ejemplo 3:

Toletes o escálamos: son los que ponen en el bordo del batel o chalupa, de dos en dos, en sus agujeros, entre los quales meten el remo o haze fuerça contra ellos para bogar. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 156r).


~ un remo

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Hablando del remo, moverlo (Diccionario Histórico).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los grumetes an de tener persona y fuerzas, y de hedad de diez y ocho a veinte años. En primer lugar, han de saver bogar un remo en la chalupa o batel. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 38r).

Ejemplo 2:

Su Magestad a tratado muchas vezes de la conservación y aumento d’ella, haziendo seminarios en las villas de San Sebastián, Santander y otras partes de Cantabria, donde se recojían cierto número de muchachos, y les enseñavan a bogar un remo y el conozimiento de los vientos de la aguja de marear. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 43r).


<< Volver