Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: baril, barril, varril.
Familia léxica: barrilero, embarrilar.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.

Definición:

Recipiente de madera o de metal que sirve para conservar, tratar y transportar diferentes líquidos y géneros (DRAE 2001).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Por quatro maneras de batalla se puede ganar un castillo: por batalla de manos, o por batería, o por mina, o por hambre. Si se gana por mina, puédese defender por contramina; si se gana por batería, puédese defender reparando el muro por la parte de dentro, haziendo un contramuro, echando entre muro y muro muchos barriles de pólvora, haziendo algunos palenques para que los arcabuzeros puedan tirar dende a los enemigos quando entraren por el portillo. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. XVIIIv).

Ejemplo 2:

Guardando la pólvora donde no le pueda caer fuego, para desde allí henchir las cargas de los arcabuzes, dando pelotas, perdigones y mecha; y que tengan dos barriles medianos de la media arroba de pólvora cada uno, que sean bien acondicionados con arcos de palo y que tengan en la boca puesta una talega de cordován larga, con su bayna fruncida para que con facilidad se abra y cierre y que el fuego no le pueda tocar. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol.124r).

Ejemplo 3:

Cien votijas o veynte varriles para hazer y acarrear agua, tina para adereçar brevaje. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol.110v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Besson, Teatro instrumentos, 1602.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Rueda formada por dos discos paralelos fijos en el mismo eje y unidos en la circunferencia con barrotes cilíndricos en donde engranan los dientes de otra rueda. (DLE, s. v.linterna. ).

Sinónimos(s):

carro2, linterna4, pandero.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Empero, la cuerda que cuelga de medio del palo, que está a tramontana, sirve a que el maestro, tirándola a sí por debaxo de la parte que tiene con la mano, haga dar bueltas al palo voluble juntamente con los panderos o barriletes, y, por consiguiente, también al caracol y al cylindro. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. C4v).

Ejemplo 2:

En el exe, pues, de la mayor rueda, hay otras dos ruedas menores dentadas. El centro de la una de las quatro está lexos de oriente una mesura seys partes, mas el de la otra está de poniente una mesura tres partes y media, y ambas están fixas en él. Las quales buelven al enderredor dos panderos o barrilejos clavados, puestos en la parte más baxa de las vigas; en lo más alto de la qual están las muelas, las quales, con el mesmo movimiento con que los panderos clavados, son movidas en derredor. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. H2 ).

Ejemplo 3:

A mediodía está la rueda mayor dentada, como es fácil de ver en los molinos, y ésta mete sus dientes en las aberturas de los panderos o barrilejos, que están en el mesmo exe, a igual distancia d’éste, que tiene dos panderos, en los quales también se embuelve una cuerda. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. K3).


<< Volver