bala

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Si es poco el metal que se mezcla con el hierro, dándole rezio fuego, se gasta y limpia, y si es mucho se seca y apura lo posible. Y sirve el hierro para fundido, y hazen balas de artillería. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 37r-v).

Ejemplo 2:

Sabrá vuestra merced que, cargado un arcabuz de su carga ordinaria, con pólvora y bala, se le ha de poner un taco de algún ensevado, algo grandezillo, de manera que entre muy justo, y sobre él se pondrá otra carga de pólvora, con su bala de menos munición que el cañón requiere, de suerte que esté holgada. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 106r).

Ejemplo 3:

La mesma correspondencia tienen todas entre sí en el cargarse, pues se les da tanto peso de pólvora quanto es el de la pelota, dexada aparte la opinión de algunos artilleros, que son de parecer que a las pieças que tiran de una libra de bala hasta catorze se les dé igual peso de pólvora y de pelota, y a las que subieren d’este número el peso de la pólvora no sea más de quatro quintos de lo que la pelota pesa, de suerte que si una pieça tirare veinte libras de bala quieren que la cantidad de la pólvora no sea más de deziséis libras. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 159v-160r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Viniendo, pues, a declarar con qué razón se deva de cortar la cuchara para cargar con pólvora fina, digo que, assí como a las cucharas que se hazen para cargar con pólvora de artillería comúnmente se les dan 4 balas de largueza, a la cuchara de cargar con pólvora fina se le deve quitar una bala y dexarle tres balas de largueza en aquella parte que contiene la pólvora. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 25v).

Ejemplo 2:

Hallándolo terciado por la mitad de la boca, para cargar con la mitad del peso de la bala, cortará la cuchara; si la cuchara ha de servir para cargar con el tercio del peso de la bala ha de tener dos bocas de la cámara de largueza […]; y para cargar con la mitad del peso de la bala, se le darán dos bocas de las dichas de largueza y, más, dos tercios de boca. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 36v).

Ejemplo 3:

Siendo los morteros de tanto provecho, […] daré principio a ellos […] entendiendo que los he regulado por la bala que han de tirar, por guardar en ellos, como en las piezas, una proporción […]. Largo, de la culata a la boca, quatro balas y media. Gruesso a la culata y a la parte del cuello, una bala y dos sextos de otra, en diámetro, comprehendido el bazío. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 66).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Las balas para meter en estas trompas se podrán hazer d’esta manera: haranse de estopa de cáñamo unas tortillas como la palma de la mano; bañadas con agua ardiente y esprimidas un poco, se henchirán d’esta mistura: una libra de pólvora gruessa cedaçada, salitre cernido, tres onças, todo bien rebuelto y atado con hilo bramante, se meterán quatro o seys palillos que atraviessen la bala. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 97v).

Ejemplo 2:

Tomarse a un pedaço de cáñamo y otro de estopa, mojados en la mistura que luego diré, y d’ellos, mezclados unos con otros, hazerse a una bala bien apretada, y en la fábrica d’ella se yrán acomodando unos cañones de caña llenos de pólvora, cerradas las bocas unas con otras. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 98v-99r).

Ejemplo 3:

Tomarse han partes iguales de salitre refinado, que aya cozido primero con vinagre muy fuerte y que esté a seco, y de pez naval y açufre bivo, canfora y calcina biva y, todo bien molido y polvorizado, incorporarse a con azeyte de linueso […], de lo qual se harán balas con estopa o algodón y, muy bien cubiertas con cañamaço y atadas, guardarse han para quando se ofreciere ocasión de usar d’ellas. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 100v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Los cañones pedreros son efficacíssimos, […] por quanto los pedreros, por ser […] muy más anchos de boca, mejor se aplican y acomodan las máquinas arriba dichas dentro de ella, y […] también los ramales de cadenas y las balas enramadas y las aladas, las quales, comúnmente, se llaman ángeles, lo que no se haze con los cañones de batería. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 53r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

[A]y morteros o, por mejor dezir, trabucos, así de hierro como de bronçe, pero los de bronçe son mejores. […] [F]uera de las balas ardientes, bombas y granadas, para tirar solamente sus balas de piedra y otras qualesquier piedras, cadenas y dados, sin la mixtión de fuego artiffiçial, se les puede dar de pólvora el terçio del pesso de la bala. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 56-57).

Ejemplo 2:

Al artillero se le ofrece trabucar balas ardientes o armadas, bombas, granadas y otros qualesquier artifficios de fuego, o simples balas de piedra o disformes guijarros y otras semejantes cosas sobre los enemigos que acaso se le vayan arrimando con la çapa para picarle y minarle el muro. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 341).

Definición:

Ejemplo 1:

[B]alas que, tocadas que serán del fuego, rebientan en muchos pedaços, desparan de sí balas de plomo, dados de hierro y algunos arcabuzillos, las quales gravemente offenden a los enemigos arrojadas en un assalto o batería, en una nave o galera, desordenan qualquier esquadrón de cavallería. A las quales, por los effectos que se hazen con ellas, las llamamos balas armadas. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 80v).

Ejemplo 2:

Conviene que ninguno dé fuego a una bala armada, sino el mismo que la hizo, porque, de razón, aquel mejor que otro sabrá a qué tiempo fue terminado el fuego; y aun con todo esso, si las balas havrá mucho tiempo que son hechas, son más peligrosas, por quanto se tornan mucho más prestas y repentinas, y esto porque se secan los olios con que estavan compuestas, que eran aquellos que le davan temperamento y hazían lentas las mixturas. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 85r).

Ejemplo 3:

Abrá 3 morteros o trabucos para sobre el enemigo con ellos arroxar balas armadas y de fuego artiffiçial, granadas y bombas y, amén de abrasarle, de noche obscura, con la lumbre de su artiffiçio, alumbrar toda la campaña y ver mediatamente y reconosçer lo que ordena y haze el enemigo contra los sitiados. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 166).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

[A]y morteros o, por mejor dezir, trabucos, así de hierro como de bronçe, […]. Sirben para trabucar con ellos granadas y bombas de fuego, grandes o pequeñas, balas artiffiçiadas de misturas de fuego yncumbustibles, offensibas, ynestinguibles y armadas de fuego ardiente para con ellas quemar baxeles de armada, puentes de ríos y otras qualesquier máquinas y casas. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 56).

Ejemplo 2:

A los maestros de fuegos artifficiales, con su yngeniero, les toca obrar las misturas y compossición de los combustibles, materiales y máchinas d’ellos, y emplearlas en el enemigo con los morteros y trabucos, […] echando con ellos, sobre las villas y fortalezas, bombas de fuego ardiente, granadas, piedras y otras balas artiffiçiadas. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 144-145).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Los trabucos y morteretes […] [t]íranse siempre por el punto de la mayor elevación de la esquadra, y al cargar no se les pone manojo de heno sobre la pólvora, tirando balas artificiales, y quando las tiran se les da el fuego por la boca con estopines artificiales. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 162r-v).

Ejemplo 2:

La primera pieça, llamada lombarda, pedrera o despachacaminos, […] [s]irve para tirar […], transbersalmente, con algunas balas artifiçiales y ramales de cadena y angelotes, o balas de nabaxos, y otras mil ynmundiçias dañificables para defender y ofender. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 12).

Ejemplo 3:

Las balas artifficiales son en toda ocasión de guerra muy offensivas y hazen mucho daño al enemigo, y le perturvan y desatinan y aun le desasosiegan y causan gran fatiga quando no se puede cubrir d’ellas. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 368).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

General: […] dando una bala de artillería quando se tira en un tonel de pólvora, […] si se ençenderá y tomará fuego. / Capitán: […] Según por lo que he visto digo, Señor, que no, si no fuese que fuesse la bala caliente, como las que tiran a las villas para quemar las casas. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 202).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Si la nao enemiga tuviere xareta falsa, procurará, antes que nuestra gente salte sobre ella, abatilla desde la tolda, tirándole con falcones y balas de cadena, apuntando siempre a los puntales y macarrones. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 125v).

Ejemplo 2:

Meter en una chillera, que ha de estar cerca de la pieza, seis valas rasas de su calivo; una palanqueta o bala de cadena, para que estén prestas. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 36v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Pero sea comoquiera, que o las balas de fuego se arrojen con la mano o se tiren con alguna pieça, que siempre dos o tres estopinos artificiales han de travessar por medio la bala si se ha de encender y conservar el fuego con ella. Y aun otra cosa se ha de advertir de no menos importancia y es que, queriendo tirar balas de fuego dicho, nunca se deve de meter sobre de la pólvora algún bocado, sino que, en siendo dentro la pólvora, se meta encima la bala para que salga con la flama enbuelta. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 80v).

Ejemplo 2:

Todo lo que se ha dicho es necessario […] para hazer ollas, alcancías, dardos y valas de fuego, para, tiradas con el artillería y con las manos, que se peguen y quemen todo lo que toparen. (González de Medina, Examen fortificación, 1599, pág. 195-196).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Puédense también hazer algunas balas de fuego artificial para tirar con la mano o con artillería, las quales han de tener muchas puntas de hierro de diámetros que se les echarán, que passen de una parte a otra, atados y apretados bien con hilo de hierro para que no se muevan; y los vazíos de dentro se henchirán d’esta mezcla. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 100v).

Ejemplo 2:

[A]y muchos ingenios […] de que se valen en los sitios, […]; otras vezes se ha batido con balas de fuegos artificiales, para que, entrando en la fortificación, se emprendiesse fuego entre ellas, por el ser de maderos y faxinas (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 106).

Ejemplo 3:

Todas las quales pieças, demás de sus balas ordinarias, […] arrojan, asimismo, cadenas, y clavaçón, y lanternas llenas de dados de yierro y, conforme a la ocasión, balas de fuego artificial. Y son de mucho probecho en la mar, quando se aborda con el enemigo. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 59r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Hestá obligado a saver con qué cantidad de pólvora se cargan […] los cañones y medios y, asimismo, los pedreros, cómo cargarán estos géneros de pieças con balas de nabajas, de cabeças de pernos, de puntas de diamante, con cadenas. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 166v-167r).

Ejemplo 2:

La primera pieça, llamada lombarda, pedrera o despachacaminos, […] [s]irve para tirar […] transbersalmente, con algunas balas artifiçiales y ramales de cadena y angelotes, o balas de nabaxos, y otras mil ynmundiçias dañificables para defender y ofender. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 12).

Definición:

Ejemplo 1:

Hestá obligado a saver con qué cantidad de pólvora se cargan las pieças del género de culebrinas, y en quántas cucharadas; y los cañones y medios y, asimismo, los pedreros, cómo cargarán estos géneros de pieças con balas de nabajas, de cabeças de pernos, de puntas de diamante, con cadenas. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 167r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

De las balas encadenadas y de muchos pedazos, de las quales se hazen muchas y de differentes maneras, no ay para qué escrivir en este lugar la velocidad que tienen, usándose solamente tirar a donde ay número de gente para hazer estrago en ella, y no para tirar lexos con ellas. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 173).

Definición:

Ejemplo 1:

De otra differente manera de balas, las quales se llaman enramadas, […] son tan pejudiciales y offensivas que no hay ninguna de ellas que, arrojada que será en un assalto o batería, en una nave o galera, no mate y hiera una gran quantidad de gente; […] La qual manera de balas es la siguiente: primeramente, haz hazer una o muchas balas de metal, o de alatón o barro de ollero cozido, de la manera que demuestra la figura notada con la letra A, y estas balas sean huecas y que tengan dos agujeros o bocas que traspassen del un cabo al otro, […]. Hecho esto, toma un hilo de hierro delgado y destemplado, […] el qual hilo de hierro tú, primero de començar a cargar las balas de mixtura, lo has de haver atado a uno de los cuellos de la bala, y en este hilo ensartarás tantas balas de aquéllas agugeradas quantas basten a allegar a la otra boca contraria de la bala. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 85v-86v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Los cañones pedreros son efficacíssimos, […] por quanto los pedreros, por ser […] muy más anchos de boca, mejor se aplican y acomodan las máquinas arriba dichas dentro de ella, y […] también los ramales de cadenas y las balas enramadas y las aladas. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 53r).

Ejemplo 2:

Un galeón del porte que Vuestra Merced dize a de llevar 28 piezas de artillería: […]. Lo que ha menester cada una es lo siguiente: […] veinte balas de fierro; seis palanquetas y balas enramadas. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 19v).

Ejemplo 3:

La mitad de los mosqueteros han de pelear con valas enramadas, disparándolas por alto a los aparejos para hecharles las velas abajo, y la otra mitad con valas rasas a las portas de la artillería. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 23r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Tómese cánfora con hazeite de açufre, termentina y aceyte de ladrillos, çera, grasa de ganso, partes yguales. Mézclese con dos tantos de agua ardiente, la ochaba parte de arçénico, y otra 1/8 de sal armoniaco. […] Si d’este licor se hechare dentro de una bala güeca y se arrojare a un nabío, se abrasará sin remedio. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 157r-v).

Ejemplo 2:

Úsanse también tirar en nuestro tiempo con los morteros o cañones balas de fuego ardiente, estando primero muy calientes al fuego de un gran brasero, y otras balas huecas. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 376).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

La mitad de los mosqueteros han de pelear con valas enramadas, disparándolas por alto a los aparejos para hecharles las velas abajo, y la otra mitad con valas rasas a las portas de la artillería, para que no dejen jugar la artillería, con que el enemigo no hará tanto daño con ella. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 23r).

Ejemplo 2:

Que haga una chillera en la cuvierta, cerca de cada pieza, capaz de cavar seis valas rasas y una palanqueta o de cadena, y pegado en el costado del galeón, enzima de la pieza, el calibo de cada una. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 35v-36r).

Definición:

Ejemplo 1:

Que trata de la composición de las balas simples. Acerca de las balas simples y otras qualesquiera balas de fuego se ha siempre de tener consideración si ellas se han de tirar con la artillería o con la mano, […]. [S]e arrojen con la mano o se tiren con alguna pieça, que siempre dos o tres estopinos artificiales han de travessar por medio la bala si se ha de encender y conservar el fuego con ella. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 80v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Vizcaýno: ¿Qué forma y traça se podrá dar para, con la bala de un arcabuz, dar fuego en una parte lexos […]? / M.: […] la una es que, hecha una bala vazía, […] se haga una massa de resina y buena pólvora, en yguales partes, y, […] después de llena, se le harán tres o quatro agujeritos, del tamaño de la cabeça de un alfiler pequeño, y, tirándose con él, conserva el fuego y lo lleva adonde el arcabuzero quisiere y prenderá el fuego con facilidad. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 111r-v).

Ejemplo 2:

Hase de hazer, pues, una massa de trementina, y açufre, y agua ardiente y azeyte de açufre vivo, de que se henchirán las balas vazías, […] que, tirando con ella, enciende y da fuego. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 132r).

Ejemplo 3:

Las balas vacías se hazen d’este modo: en el molde d’ellas, frío, se eche el plomo, y al punto se buelva hazia baxo el agujero del molde por el qual sale mucha parte del plomo, quedando la bala hecha vacía y con un agujero. Y d’estas balas, con la mezcla referida, se aprovechará tirando con arcabuz. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 101r).