Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: atar, hatar.
( del lat. aptāre, 'adaptar, sujetar' (DECH) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Unir, juntar o sujetar con ligaduras o nudos (DRAE).

Antónimos(s):

desatar, soltar1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tienen unas mantas de algodón, y éstas atan en los cabos con cuerdas, e las cuerdas atan la una en la una parte de la casa e la otra en la otra; y en éstas se echan por camas y estas camas se usan en todas las Indias Ocidentales. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXIIIv).

Ejemplo 2:

Hecho esto, se pongan sogas delanteras, que se llaman antarii, porque están antes que otras, y pónganse floxas y unos frenos en las espaldas de la máchina larga; y si no ay donde se aten, hínquense palos debaxo de tierra y affírmense con cuños, a los quales se aten las sogas. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 125r).

Ejemplo 3:

Y donde va L N se han de atar los cabos de las maromas, K M, y después asir la faxadura de la nave, G, y dalle una buelta, y después bolvellos a atar los dos cabos en L M y que estén tan tirantes como se pudiere. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, 449v).


<< Volver