Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( tomado del lat. artĭfĭcĭum 'íd.' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.

Definición:

Arte, primor, ingenio o habilidad con que está hecho algo. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Muchas cosas están puestas en la común opinión del pueblo ignorante, que la razón y artificio muestran ser de otra manera, como aquello que todos comúnmente piensan que el crecer y menguar de los días se haze igualmente. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIr).

Ejemplo 2:

Porque oy están muy recebidas las cosas corporales y se ignoran los efectos de las espirituosas. Y la causa d’esto deve ser que, como se nos representa primero el cuerpo que el espíritu y no consideramos el ser de lo uno y de lo otro, acudimos a las cosas más fáciles y que con menos artificio se preparan y se disponen. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fol. 6r).

Ejemplo 3:

Y ésta, Sereníssimo Señor, es la mayor claridad y çertidumbre que he podido alcançar de aqueste arte en lo poco que he estudiado y, de tal forma, çertiffico que las primeras pieças que se formaron fueron forjadas con yncreýble artiffiçio y gran trabajo, porque eran hechas de gruesas planchas y barras de hierro, y çeñidas de fuertes y espessos arcos de lo mismo, y de la misma manera se començaron a usar en diversas partes de la Europa. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 8).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Mec.

Definición:

Máquina o ingenio mecánico (DRAE, s. v. ingenio).

Sinónimos(s):

engeño, ingenio3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De Archímedes se escribe, según cuenta Plutarco, que hizo un artificio ordenado por arte de Geometría contra Marcello, capitán de los romanos, quando tenía cercada la cibdad de Syracusa, en Cecilia, con el qual prendía las naos del dicho Marcello, y las levantava y sacava del agua y las metía dentro de la cibdad. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 13).

Ejemplo 2:

De modo que con este artificio puede estar un hombre baxo del agua medio día, y aun un día entero, sin recibir molestia alguna, comiendo y beviendo debaxo de la agua. El instrumento es A, la qual es bambola de vidrio, que sea por lo menos tres palmos de diámetro. Y ha de estar agujerada en la C,para que pueda poner dentro la cabeça el que quisiere ponerse baxo de la agua. La armadura es B D E; de modo que, hecho que es este bastimento de madera, se a de accommodar, assentar esta bola de vidrio, que esté fixa en aquel lugar. Y en el suelo conviene poner una plancha de plomo, que pese por lo menos un quintal, que es G, y accommodado de tal modo que no pueda caer. Y después accomodarle de tal modo unos corchos, que vengan a tenerlo encima de la agua, y que con muy poco peso pueda baxar al suelo, y, quitado el peso, que pueda subir encima de la agua. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 435r).

Ejemplo 3:

Aunque el nombre de ingenio comprende otras muchas cosas concernientes a él, propiamente es ingenio el artificio con que se muele el metal, que las partes principales de que consta son: canal, chiflón, rueda, eje, quijo, cureñas, chumaceras, castillo, triángulo, cabezales, cadenas, mazos, levas, sobarbos, almadanetas, tejos y mortero, de las cuales no hay necesidad de decir en particular. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 62).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Art.,Pirot.

Definición:

Dispositivo bélico o festivo elaborado con pólvora y otros ingredientes.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ha de saber hazer pólvora, […] alcancías, granadas, piñas, dardos, flechas y bolas de fuego artificial; […]. Y en el bordo tendrá sus canceles entre madero y madero, para tener en ellos todos los artificios que se han dicho, sus botafogos, […]. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 117v-118r).

Ejemplo 2:

Encorporar muy bien la dicha mixtura con aceyte de linaza y amasarla muy bien; y siendo hecha la pasta, henchir un cañuto de caña gruesa […], dándole fuego con un estopino artifficial, […] y juzgar si echa largas de sí las flamas y escupe su artifficio ofensivamente. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 367).

Ejemplo 3:

Este punto de la militar escuela le mostrará perfetamente al artillero a hazer los cohetes que se usan ordinariamente en las salvas reales y juegos de contento y alegría, […]. Y, por tanto, en este punto me a parecido cosa decente y conveniente mostrarles el modo y arte de cómo […] se forman los moldes y, asimesmo, la compossición de los artifficios, y las mezclas y temperatura de la pólvora mansa o brava de cada una cosa y suerte. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 386).


~ arrojadizo

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Proyectil hueco, relleno de una mezcla de materiales explosivos e incendiarios, que se lanzaba con artillería o a mano.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otras muchas recetas y compossiciones de fuegos artifficiales se hallarán diversamente, […]. Y de tal forma trataré lo más breve que possible fuere de cómo se deven cargar las balas y granadas con los demás artifficios arrojadizos. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 368).

Ejemplo 2:

Para quando el enemigo se arrimare a un ángulo o lienço de muralla que con ninguna arma offensiva ni artifficio arroxadizo se le pueda hazer mal ni se pueda descubrir. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 383).


~ de fuego

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.
Marca diatécnica: Art.,Pirot.

Definición:

Dispositivo bélico o festivo elaborado con pólvora y otros ingredientes.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Considerará el capitán, antes de poner el cerco, el socorro que a los enemigos les puede venir y el remedio de que podrá usar para prohibir el passo, […]. Y teniendo para esto y otras cosas el dibuxo o planta del lugar que quiere cercar, […] mirará en él si puede con facilidad ser batido y el lado por donde podrá recebir más daño y si está sujeto a ser ofendido con minas y otros artificios de fuego. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 83v-84r).

Ejemplo 2:

Subieron todos por lugares asperíssimos y dificultosos; y aunque los enemigos cargavan con brava furia para resistir a los primeros ímpetus, assí con balas como con artificios de fuego, y entonces con una olla que arrojaron quemaron un cabo de esquadra del tercio de la Liga. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 65v).

Ejemplo 3:

Tócale el saber hazer la compossición de la pólvora, para hazer artiffiçios de fuego, así de guerra como de salvas. Tócale, assimismo, enseñar a sus artilleros todas las pláticas neçessarias para cargar y apuntar gallardamente una o muchas pieças. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 141).


<< Volver