Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: açogue, azogue.
( del hispano-ár. záuq, ár. za'uq (DECH) ).
Familia léxica: azogado, azogar, azoguero, desazogadera, desazogar.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Alq.-Metal.

Definición:

Metal blanco y brillante como la plata, más pesado que el plomo, y líquido a la temperatura ordinaria, azogue. Hállase en las minas en estado nativo, pero principalmente en combinación con el azufre, formando el cinabrio […]. (DRAE 1992, s. v. mercurio).

Sinónimos(s):

argento vivo, azogue vivo, mercurio.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En estas dehesas biven de invierno la mayor parte de los ganados de España. Ay en ella muchas ovejas de lana muy fina, muchas vacas muy fermosas, muchos puercos. Ay muchas venas de plomo e azogue e plata e fierro. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXVv).

Ejemplo 2:

El azogue, dicho argento vivo, por otro nombre, es un cuerpo de una materia que corre líquida, quasi como el agua, con una blancura resplandesciente, compuesto de la natura de substancia pegajosa y subtil, con abundancia de humidad y frialdad, dispuesto a ser metal. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 40r).

Ejemplo 3:

Dizen que los alquimistas ignoran el modo con que la naturaleza cría y perficiona los metales, y que yerran en dezir se componen de açogue y açufre, porque, a ser esto assí, muchos rastros y señales se hallaran de ambas cosas en las minas de oro, y plata y de los demás metales, constando por la experiencia lo contrario. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 18v).


~ vivo

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1599.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Metal blanco y brillante como la plata, más pesado que el plomo, y líquido a la temperatura ordinaria, azogue. Hállase en las minas en estado nativo, pero principalmente en combinación con el azufre, formando el cinabrio […]. (DRAE 1992, s. v. mercurio).

Sinónimos(s):

argento vivo, azogue, mercurio.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Muéstrase la lis de açogue muy sutil, blanca, sin viveza, y al baxar el relabe con el agua de la puruña, no corre, antes se va quedando como pegada al suelo, y, si con el dedo se refriega, se junta en granos de açogue vivo. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 49v).

Ejemplo 2:

Y si quisiere que sea muy grande, echará açogue bivo y pedaços de balas de plomo, la cantidad que quisiere, en el medio de la pólvora. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 156r).



Véase lis de ~.


Véase reloj del ~.


Véase tocar el ~.

<< Volver