Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: reloj, relox.
( del cat. ant. y dial. relotge (hoy rellotge), y éste tomado a su vez del lat. hōrŏlōgĭum 'reloj de sol', 'reloj de arena', gr. ώρολόγιον , compuesto de ὥρα 'tiempo' y λέγειν 'contar' (DECH) ).
Familia léxica: relojero.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Máquina que apunta y señala las horas. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ytem, quando dezimos aquí horas o partes de hora, no entendemos por la duodécima parte del día o de la noche, sino por estas vulgares del relox, que por otro nombre se llaman equinociales, porque en cada una d'ellas nacen quinze grados del equinocial. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IIv).

Ejemplo 2:

Queriendo uno caminar o navegar de cierto lugar para yr a otro, procurará saber la hora de su partida por un astrolabio o por otro instrumento muy preciso y porná en el relox que llevare consigo el mostrador que señale aquella misma hora, por manera que desde aquel punto vaya obrando el agua, o el arena, o ruedas o qualquier otra cosa de que fuere hecho el dicho relox; y como llegare al lugar do quisiere parar o mirar la diferençia que oviere d'él al meridiano del lugar do partió, mirará allí la hora que fuere por algún astrolabio o relox de sol preçiso y verá assimismo la hora que señalare el relox que lleva consigo, que hera la misma del lugar do partió, y por cada hora de diferençia contará 15 grados, según el movimiento de la equinoçial. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 61).

Ejemplo 3:

¿O, para qué diré los carros antiguos, los reloxes y essas cosas menudas, las quales en el passar la vida tienen mucho momento? (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 2).

Información enciclopédica:

Se llama comunmente una ingeniosa máquina que se compone de distintas piezas y ruedas, en tal disposición y arte, que movida con la fuerza del muelle o pesas, hace que se muevan todas las demás ruedas, y la mano que señala en la muestra las horas, con igual distancia de la una a la otra por haber arreglado su movimiento horario a los quince años de la equinoccial, que igualmente suben por el horizonte en cada una de las veinicuatro dimensiones en que dividen el día. Hácense de varios tamaños, hasta haberlos reducido a poderlos traer en la faltriquera y aún en un anillo (Autoridades).

2. sust. m.

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Antiguo instrumento con el que se tomaba la altura de los astros, se calculaban las horas, y también encontraba aplicación en operaciones topográficas y geodésicas. (Clayrac y Sáenz, s. v. astrolabio).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Phebo la clara España contemplando,/ Para mejor en ella declararse,/ Quiso por un artífice reglarse,/ El cómo y quándo da su luz notando./ En las armas de Rojas relox dando,/ Hizo los signos, meses divulgarse,/ El calendario, sanctos celebrarse,/ Las horas, día y noche señalando./ Letra dominical, fiestas movibles,/ Elevación del Sol sobre horizonte,/ Los puntos, que d’eclíptica s’aparte./ Altor de las estrellas más visibles,/ Largura d’una torre, pozo y monte,/ Es Hugo Frisio quien escrive est’arte. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 6r).

Ejemplo 2:

Quesimos traer al uso d’este relox, no solamente las medidas de altitud, pero también de cosas que a la larga se estienden, como son fossas, ríos, llanuras de campos o prados. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 32r).

Ejemplo 3:

Todos estos reloxes, o los más d'ellos, se an inventado, como dicho tengo, para que por ellos se pudiese dar la longitud en esta manera. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 61).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Instrumento consistente en una caja en cuyo interior una aguja imantada gira sobre un eje y señala el norte magnético, que sirve para determinar las direcciones de la superficie terrestre. (DRAE, s. v. brújula).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Creo, cierto, que si de la piedra ymán uviera tanta penuria y falta, quanta ay d’estas otras, o su virtud no fuera tan communicable, quanto vemos a la experiencia que lo es (pues con un pedaço d’ella se pueden hazer millares de agugitas o lengüetas para reloges y brúxolas para navegar), fuera la cosa más estimada del mundo. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 53).

Ejemplo 2:

Pero que ello sea assí puede cada uno provarlo fácilmente, sin tener piedra ymán, con solos dos relogitos horizontales d’estos comunes, sacando d’el uno la agugita y allegándola a la otra, que está en el fiel del otro relogito, donde verá que la parte de la una, que ordinariamente mira al Norte, tira y atrae para sí a la parte de la otra agugita, que siempre va al Mediodía. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 56).

Ejemplo 3:

No olvidándose también que, assí en todas estas experiencias como al tiempo de ver la hora y servirse del relox o brúxola, procuren de tener mucha cuenta que no estén cerca de hierro o azero, los quales hazen que no hallemos la verdad que buscamos. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 58).


~ anular

1ª datación del corpus: Arphe, Varia Commensuración, 1585-87.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cerco de metal graduado, que suspenso en el aire muestra con su alidada la altura de los astros, y mide las líneas accesibles e inaccesibles de la tierra. (Autoridades, s. v. anillo).

Sinónimos(s):

anillo4, ánulo1, reloj ánulo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Para hazer los reloges, que suelen hazerse de oro y plata, que son los orizontales, cylindros y anulares, diremos, con toda brevedad, los nombres de los principales círculos de la sphera, para que adelante nos entendamos. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 24r).

Ejemplo 2:

Los otros reloges, que llaman anulares, por formarse en anillos, se hazen también en ellos las oras cylíndricas y, por ir sucessivamente, la haremos por la tabla de 43 grados de altura de polo. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 33v).

Ejemplo 3:

Por esto se entiende, mirado con cuydado, cómo se an de hazer estos reloges cylindros y anulares para las alturas que quisieren en toda España. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 35r).


~ ánulo

1ª datación del corpus: Arphe, Varia Commensuración, 1585-87.
Marca diatécnica: Astr.

Definición:

Cerco de metal graduado, que suspenso en el aire muestra con su alidada la altura de los astros, y mide las líneas accesibles e inaccesibles de la tierra. (Autoridades, s. v. anillo).

Sinónimos(s):

anillo4, ánulo1, reloj anular.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Capítulo V. Trata de los reloges ánulos. Contiene quatro figuras. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 33v).

Ejemplo 2:

Cap. 5. Trata de reloges ánulos. Contiene 4 figuras, fol. 33./ 1 Anillo, cómo se haze./ 2 Tabla del anillo./ 3 Líneas orarias del anillo. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 36v).


~ con declinación

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj levantado sobre una superficie vertical que no mira derechamente al Mediodía, sino que está inclinado hacia Oriente o Poniente.

Sinónimos(s):

reloj declinante.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los reloges que se hazen en planas superficies, levantadas a plomo sobre el horizonte, pero ni miran derechamente al Mediodía o Tramontana, ni al Levante o Poniente, llámanse reloges con declinación. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 34).

Ejemplo 2:

Los que se exercitaren en traçar estos reloges con declinación entiendan que muchas vezes se les offrecerán paredes que, para hallarles la declinación según el segundo modo, ternán mucho trabajo; y si fueren poco pláticos, errarán más sirviéndose d’éste que usando del primero. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 72).

Ejemplo 3:

En el capítulo passado traçamos el relox con declinación de 45 grados hazia Mediodía y Levante para la plana superficies de la pared que se levantará sobre la raya BD, el qual començava a mostrar las horas luego saliendo el Sol, y acabava cerca de las dos, poco después. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 80).


~ con inclinación

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol dibujado sobre una superficie no vertical respecto al horizonte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Capítulo 21: Para traçar reloges con inclinación hazia Septentrión sin declinación. (Roiz, Reloges solares, 1575, fol.V).

Ejemplo 2:

Otros que se hazen en planas superficies levantadas sobre la raya del verdadero Levante y Poniente, pero no a plomo, sino que se inclinan al horizonte a modo de tejados o alambores, dízense reloges con inclinación. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 34).


~ cuadrangular

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Delineación en un plano de un reloj solar, formado de líneas correspondientes a los círculos horarios o a cada quince grados del Ecuador. (Autoridades, s. v. cuadrante).

Sinónimos(s):

reloj cuadrante.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hecho este instrumento, assiéntale derechamente sobre alguna cosa muy llana, encima de la qual assienta un relox (de sol) quadrangular, de tal manera que el un costado venga con la línea de Mediodía de tu instrumento que hiziste, que está debaxo del relox quadrante. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 55r).


~ cuadrante

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Delineación en un plano de un reloj solar, formado de líneas correspondientes a los círculos horarios o a cada quince grados del Ecuador. (Autoridades, s. v. cuadrante).

Sinónimos(s):

reloj cuadrangular.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hecho este instrumento, assiéntale derechamente sobre alguna cosa muy llana, encima de la qual assienta un relox de sol quadrangular, de tal manera que el un costado venga con la línea de Mediodía de tu instrumento que hiziste, que está debaxo del relox quadrante. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 55r).

Información enciclopédica:

En la gnomónica es la delineación en un plano de un reloj solar formado de líneas correspondientes a los círculos horarios, o a cada quince grados del Ecuador. Toma su denominación de la del plano en que está formado, llamándose horizontal, vertical o inclinado; y también de la parte de la esfera hacia la cual mira dicho plano: como meridional, septentrional, occidental y oriental (Autoridades, s.v. cuadrante).

~ de agua

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Artificio para medir el tiempo por medio del agua que va cayendo de un vaso a otro. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otras personas han inventado otros reloxes de agua de más primor, y es metiendo en una pila o barreñón grande lleno de agua un vaso como cangilón huradado por abaxo. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 59).

Ejemplo 2:

Assimismo pueden hazer entre sí diferençia los reloxes de agua y de arena, porque una harán en invierno y otra en verano, y lo mismo en tierras fría y caliente, porque la frialdad es causa que se condense el agua y que a esta causa corra menos, y el calor para que se rarifique y que corra más, y a esta causa el agua no podrá entrar igualmente por el agujero del vaso o cangilón, en el qual entrará por el agujero más o menos agua conforme como estuviere vazío o lleno y tuviere mayor o menor peso y assí las horas no serán iguales. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 62).

Ejemplo 3:

Libro 21. El qual trata de divisiones de aguas, ansí de islas como de otras cosas de agua, y de relojes de agua. El modo como se puede hazer un relox con agua, que señale las horas, assí las del día como las de la noche. […] El vaso es A. El hastil es B C. D es la agua. Quien recibe la agua es E. Y puédese señalar media hora y un quarto de hora. Y donde salle la agua es G. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fols. 460r-460v).


~ de arena

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Artificio que se compone de dos ampollas unidas por el cuello, y sirve para medir el tiempo por medio de la arena que va cayendo de una a otra . (DRAE).

Sinónimos(s):

ampolleta2, ampolleta de arena.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E poniendo a la misma ora un relox de arena o de otra cosa que no sea de Sol y sea muy preciso, si la Luna e la octava esphera en que el signo de Aries está se moviessen el movimiento del primum mobile. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 23r).

Ejemplo 2:

Porque lo que d’este relox de arena se pretende es aver una medida visible puntual de una revolución solar de veynte y quatro horas justas, de suerte que cada y quando que acabare de vasiar toda la arena d’este relox. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 36v).

Ejemplo 3:

Seis reloges de arena, llamados ampolletas, de media hora cada uno. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 29r).


~ de campana(s)

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

El que da las horas con campana. (DRAE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y este nuestro relox, allende de ser común a todas las naciones del señorío de España, tiene muy gran certeza y facilidad, assí para saber las horas como para poder regir los otros reloges de campanas. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 10r).

Ejemplo 2:

Y como se fuere rodeando el ýndiçe y mano, notarás las horas en un relox de canpana. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 174v).

Ejemplo 3:

Si aviendo oýdo un relox de canpana muchas veçes hicieres esperiençia en la mano hizquierda con un palillo o estilo, harás un reloj a poca costa d’esta manera. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 174v).


~ de fuego

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

El que marca las horas al ir quemando una mecha.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Algunas personas, viendo que en todos los reloxes dichos avía algunos inconvinientes, imaginaron cierta manera de relox de fuego, porque no oviese elemento de que no se pudiese aprovechar para este propósito, y fuese que se hiziesen unas mechas largas, como del tamaño cada una de media bara de medir, poco más o menos, de un lienço delgado, parejo e ygualmente texido, por manera que cada una d'ellas, metida en su azeyte y ençendida, pudiese turar 24 horas, la qual lumbre avía de estar metida en una lanterna porque no le dyese ayre y siempre fuese igual y, en acabándose una, se ençendiese otra, por manera que en todo el camino, aunque fuese largo, no faltase mecha ni fuego. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 60).


~ de Italia

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

El que cuenta veinticuatro horas desde que el sol se pone hasta que se vuelve a poner.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Deves notar que las horas que pone el auctor en el texto, y aquí se señalan en la demonstración, son conformes al relox de Italia, el qual toca las veynte y quatro horas poniéndose el Sol. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXIVv).


~ de noche por el norte

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Artificio que señala las diversas horas de la noche por medio de la posición de las estrellas.

Sinónimos(s):

reloj del Norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Del relox de noche por el norte. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. IVr).

Ejemplo 2:

Del relox de noche por el norte. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 18r).

Ejemplo 3:

Del relox de noche por el norte. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 60v).

Información enciclopédica:

Ya se ha dicho que las estrellas juntamente, sin un punto parar, se mueven en derredor de los polos del mundo en veynte y quatro horas, de la suerte que una mano del relox. El centro d’este relox en este nuestro hemisferio avía de ser el polo del Norte, sino que, como en él no ay estrella alguna, tomamos en su lugar a la que le es más cercana, la qual ha por nombre Estrella del Norte, y dista del sobredicho polo y exe del mundo tres grados y nueve minutos, aviendo en otros tiempos distado doze grados enteros, aora mil y siete cientos, y está colocada en los nueve grados del signo de Escorpión. (Poça, Hydrografía (1585), fol. 18r-fol. 18v).

~ de ruedas

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Máquina que se compone de distintas piezas y ruedas, y una cuerda, que movida con la fuerza del muelle o pesas, hace que se muevan todas las demás ruedas, y la mano que señala las horas. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y lo mismo ternían los otros reloxes de ruedas que se moviesen con cuerdas de bihuela o de azero, que también reçibirían alteraçión con la humidad. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 62).

Información enciclopédica:

Y últimamente los alemanes inventaron el reloj de ruedas, tan ingenioso, especialmente el que hizo Juanelo, con los movimientos celestes; dicen que el primer autor fue Arquímedes (Covarrubias).

~ de(l) sol1

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Artificio ideado para señalar las diversas horas del día por medio de la variable iluminación de un cuerpo expuesto al sol, o por medio de la sombra que un gnomon o estilo arroja sobre una superficie, o con auxilio de un simple rayo de luz, ya directo, ya reflejado o refracto, proyectado sobre aquella superficie. (DRAE).

Sinónimos(s):

reloj diurno, reloj solar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E poniendo a la misma ora un relox de arena o de otra cosa que no sea (relox) de Sol y sea muy preciso, si la Luna e la octava esphera en que el signo de Aries está se moviessen el movimiento del primum mobile. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 23r).

Ejemplo 2:

Primero te da el modo de conocer la hora de noche con el relox del sol o aguja por los rayos de la luna, d'esta manera. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 52v).

Ejemplo 3:

y estando bien tirado, señalará una línea, la qual siendo ya bien seca, plantará sobre ella una brúxula con su aguja y calamita o un relox de sol a falta de ella, pero en tal manera la calamita será asentada sobre la línea dicha que la línea meridional. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 49v).


~ de(l) sol2

1ª datación del corpus: Apiano, Cosmographía, 1575.
Marca diatécnica: Cosmogr.

Definición:

Tipo de brújula que sirve para determinar direcciones en la superficie terrestre.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Assienta un relox de sol con su aguja, que llaman algunos compasso, y mira por derecho del hilo hazia las estrellas. La estrella que responde a tu vista verás ser la estrella polar del polo que se dize Ártico, Boreal, o Aquilonal. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 10r).

Ejemplo 2:

Síguese otra manera de hallar averiguadamente la línea del Mediodía, también de noche, como de día por la aguja del relox del sol, que dizen vulgarmente instrumento de camino; otros le dizen compás. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 25v).


~ del azogue

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Artificio para medir el tiempo por medio del azogue o mercurio que va cayendo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y el relox del azogue no menos terná dificultad, porque para hazerse de 24 horas sería menester muy gran quantidad d'ello, según lo mucho que corre, y los balançes del navío podían hazer que corriese unas vezes más que otras, y, finalmente, el que se hiziese por vía de mechas ençendidas no dexará de tener inconvinientes, así de los tiempos, porque más se quemará de la mecha en tiempo de verano y en tierra caliente, por la rarificaçión del azeyte, que en ella está enbevido, que en tiempo de invierno o en tierra fría. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 63).


~ del Norte

1ª datación del corpus: Medina, Arte de navegar, 1545.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Artificio que señala las diversas horas de la noche por medio de la posición de las estrellas.

Sinónimos(s):

reloj de noche por el Norte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De un relox del Norte por el qual se sabrá qué hora es de la noche en qualquier tiempo y lugar que el hombre estuviere. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. VIr).

Ejemplo 2:

Proveyó Dios de un relox en el cielo que nunca se desconcierta ni padece defecto; éste es el relox del Norte, el qual en todo tiempo y lugar que el hombre esté conoce y sabe qué ora es de la noche. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 4v).

Ejemplo 3:

E, finalmente, porque conviene a los que navegan conocer las oras que son de la noche, para saber qué tiempo les dura el tiempo que llevan y para otras cosas, y los reloges de arena y otros hechos de mano pueden tener desconcierto, proveyó Dios de un relox en el cielo que nunca se desconcierta ni padece defecto; éste es el relox del Norte, el qual en todo tiempo y lugar que el hombre esté conoce y sabe qué ora es de la noche. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 4v).


~ declinante

1ª datación del corpus: Rojas, Teórica fortificación, 1598.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol vertical que no mira derechamente al Mediodía, sino que está ladeado hacia Oriente o Poniente. (Autoridades, s. v. reloj con declinación).

Sinónimos(s):

reloj con declinación.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De la fábrica de los reloxes de Sol, orizontal, vertical y declinante. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 85r).

Ejemplo 2:

Mas porque sea esta regla muy general y que no le falte ninguna cosa, haré otro relox declinante, con el qual se absuelven todas las dudas que se le ofrecerán para assentar con arte qualquier relox. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 87r).

Ejemplo 3:

Declaración del relox declinante. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 87r).


~ diurno

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

El que muestra las horas diurnas mediante los rayos del sol.

Sinónimos(s):

reloj de(l) sol, reloj solar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De la fábrica y uso de un relox diurno universal. Ya que en el capítulo passado tractamos de horas y de sus diferencias, pornemos en éste un instrumento general para saber las horas del día mediante los rayos del Sol, el qual d’esta manera se haze. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVIr).


~ entero

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

El que computa y toca cada una de las 24 horas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los bohemios cuentan dende que el Sol sale hasta que sale otro día, y tienen el relox entero de veynte y quatro horas continuadas. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXIVv).

Información enciclopédica:

Unos son reloxes que llaman enteros a causa que tocan todas veynte y quatro horas, y en éstos ay differencia, porque en Italia, quando el Sol se pone da las veynte y quatro horas, y luego comiença a correr de aý adelante. Y los aegiptios también contavan su relox de Sol puesto a Sol puesto. Los umbrios y athenienses contavan dende mediodía a mediodía. Los bohemios cuentan dende que el Sol sale hasta que sale otro día, y tienen el relox entero de veynte y quatro horas continuadas; y este relox se conforma con los de muchos lugares de Grecia.(Chaves, Tratado de la esfera, fol. XXIVv)

~ equinoccial

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol que se dibuja en un plano paralelo al Ecuador.

Sinónimos(s):

péndulo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Figura de un relox equinocial traçado en la plana superficie de la equinocial. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 92).

Ejemplo 2:

En el qual ponemos otras traças de reloges equinociales. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 93).

Ejemplo 3:

Figura de un relox equinocial, traçado en el gruesso de un medio redondo perfectamente excavado. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 94).


~ español

1ª datación del corpus: Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

El válido para las distintas alturas de España.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Declaración y uso del relox español entretexido en las armas de la muy antigua y esclarecida casa de Rojas con el mesmo relox. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 1r).

Ejemplo 2:

Y para hallar esto que desseávamos, no fue menester mucho estudio, porque luego caý en que si nos constava de la altitud del sol y estrellas solamente, que podríamos, sin engaño ninguno, por este relox español saber todos los usos tan fácil como ya tenemos enseñado, aunque el relox se quede pegado en la pared, sin estar puesto en tabla ni tener dioptra. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 33v-34r).


~ general

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol válido en cualquier altura.

Sinónimos(s):

reloj universal.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

CAPÍTULO VI. De un relox general por las estrellas fixas. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. IVr).

Ejemplo 2:

Pero para en tierra y agua conocer la variación de la aguja, pondremos adelante otra muy fácil y cierta manera quando se trate del relox general. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 38r).

Ejemplo 3:

De la composición de un relox general que sirve universalmente en todo el mundo. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fol. 56r).


~ horizontal

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol que se dibuja en un plano paralelo al horizonte. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Capítulo XVI. De los reloxes murales y orizontales particulares. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVI).

Ejemplo 2:

Trata de los círculos de la sphera y reloges orizontales. (Arphe, Varia Commensuración, 1585-87, I, fol. 36v).

Ejemplo 3:

Ay reloges horizontales, assí llamados porque se hazen en la plana superficie del horizonte o en otra a él parallela. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).


~ lateral

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol que se dibuja sobre una superficie vertical a la raya meridional, mirando a Levante o Poniente.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otros ay que se llaman (relojes) laterales, porque miran derechamente a los lados del mundo, uno a Levante y otro a Poniente, y assí se traçan en planas superficies levantadas a plomo sobre la raya meridional, la qual se aparta del lugar de los verticales noventa grados. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 34).

Ejemplo 2:

Los reloges laterales, según lo que se dixo en el capítulo quinto, son los que se hazen en una plana superficies levantada a plomo sobre la raya meridiana. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 63).

Ejemplo 3:

Dos reloges laterales, juntados por la raya de las seys, hazen un relox d'éstos. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 89).


~ medio

1ª datación del corpus: Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

El que computa y toca cada una de 12 horas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ay otros reloxes que son medios, es a saber, que no tocan más de doze horas. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXIVv).

Ejemplo 2:

En España y Francia cuentan por este relox medio, pero diversamente, es a saber, contando dende mediodía hasta media noche, donde toca las doze horas, y dende media noche hasta mediodía, donde da otras doze. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XXVr).


~ mural

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol vertical dibujado en un muro o pared.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Capítulo XVI. De los reloxes murales y orizontales particulares. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVI).

Ejemplo 2:

Y, después, tomaremos en el compás el semidiámetro del círculo vertical, si quisiéremos hazer relox mural, o el semidiámetro del orizonte, si quisiéremos hazer relox orizontal para en llano. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVIIIv).

Ejemplo 3:

Reloxes murales y orizontales. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, XCVIIIr).


~ occidental

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol con declinación hacia el Oeste.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los reloges laterales, según lo que se dixo en el capítulo quinto, son los que se hazen en una plana superficies levantada a plomo sobre la raya meridiana. Los que miran al Levante llámanse orientales, y los que al Poniente, occidentales. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 63).

Ejemplo 2:

Entendido esto, es necessario que cada uno d’ellos no muestre más de doze horas, o las que ay de salido el Sol hasta las doze, las quales mostrará el oriental, o las que ay desde las doze hasta puesto el Sol, y éstas se verán en el [reloj] occidental. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 63).

Ejemplo 3:

Hecho esto, queda agora señalar las horas con sus números, porque hasta aquí todo lo que avemos dicho sirve para entrambos reloges, oriental y occidental. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 65).


~ oriental

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol con declinación hacia el Este.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los reloges laterales, según lo que se dixo en el capítulo quinto, son los que se hazen en una plana superficies levantada a plomo sobre la raya meridiana. Los que miran al Levante llámanse orientales, y los que al Poniente, occidentales. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 63).

Ejemplo 2:

Entendido esto, es necessario que cada uno d’ellos no muestre más de doze horas, o las que ay de salido el Sol hasta las doze, las quales mostrará el [reloj]oriental, o las que ay desde las doze hasta puesto el Sol, y éstas se verán en el occidental. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 63).

Ejemplo 3:

Hecho esto, queda agora señalar las horas con sus números, porque hasta aquí todo lo que avemos dicho sirve para entrambos reloges, oriental y occidental. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 63).


~ particular

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol hecho para determinadas alturas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Entre otras muchas maneras que ay de reloxes particulares, dos son las principales : el uno es oriental, que se asienta en la superficie del orizonte, y el otro es vertical, que se ha de poner en muro que sea perpendicular y contra el mediodía, derecho del punto del verdadero levante al verdadero poniente a que los marineros llaman Leste Oeste. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVIIIr).


~ péndulo

1ª datación del corpus: rRoiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol que se dibuja en un plano paralelo al Ecuador. (Autoridades, s. v. reloj equinocial).

Sinónimos(s):

reloj equinocial.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estos reloges llamé péndulos en el capítulo quinto, y, más, dixe que se hazían en la plana superficie de la equinocial. (rRoiz, Reloges solares, 1575, pág. 89).

Ejemplo 2:

Los números de la frente son de la declinación, començando de 0 grados, la qual columna sirve para los reloges péndulos del capítulo 21. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 108).


~ pensil

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj colgante o cuentalenguas ajustado por un sistema de engranajes a las ruedas de un carro. (LéxAlarifes).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

También dexaron escripto cómo se avían de hazer reloxes pensiles para llevar camino. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 121r).


~ septentrional

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol vertical dado la vuelta.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De los reloges septentrionales que se hazen en planas superficies, levantadas a plomo sobre la raya del verdadero Levante y Poniente, en la parte que mira al Norte. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 46).

Ejemplo 2:

Para el relox septentrional, el qual se traça a las espaldas del vertical o en superficie parallela a la del vertical, haráse lo mismo, punto por punto, que tratamos en el capítulo nono, pues no es otra cosa que un relox vertical buelto de arriba a baxo, añadidas las horas que ha menester para abaxo de la raya de las seys horas, como veys en la figura del dicho capítulo nono. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 53).

Ejemplo 3:

Figura de un relox septentrional para altura del Norte de treynta y nueve grados y medio. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 124).


~ solar

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Artificio ideado para señalar las diversas horas del día por medio de la variable iluminación de un cuerpo expuesto al sol, o por medio de la sombra que un gnomon o estilo arroja sobre una superficie, o con auxilio de un simple rayo de luz, ya directo, ya reflejado o refracto, proyectado sobre aquella superficie. (DRAE, s. v. reloj de sol).

Sinónimos(s):

reloj diurno, reloj de(l) sol.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Señoría con este tratado de reloges solares, el qual contiene mucha variedad (porque, para entenderlo de raýz, es menester Arithmética, Geometría, cognición de la esphera y de otras cosas), para que más se afficione Vuestra Señoría a esta sciencia. (Roiz, Reloges solares, 1575, IV).

Ejemplo 2:

Y para que también aya horologiógraphos de reloxes solares y de movimiento materiales, y últimamente, perspectivos, pintores, scultores, afamados y con fundamento de la una y otra perspectiva. (Herrera, Institución Academia, 1584, fol. 3r).

Ejemplo 3:

De la Astrología son partes la Gnomónica o Horologiographía, que trata del arte de los reloxes solares, de toda manera y en qualquier sitio hechos, y enseña otras subtilezas halladas por posición de estilos. (Herrera, Institución Academia, 1584, pág. 118).


~ universal

1ª datación del corpus: Roiz, Reloges solares, 1575.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj solar válido en cualquier altura.

Sinónimos(s):

reloj general.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los reloges solares, o son universales, o son particulares. Dízense universales porque en la composición y fábrica d'ellos no se tiene respecto a particulares alturas del Norte, sino que se hazen de manera que pueden servir adoquiera. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 33).

Ejemplo 2:

Porque, assí para servirnos de los reloges universales, como para hazer los particulares, tenemos necessidad de saber las alturas del Norte de los pueblos, por esta causa porné aquí una tabla con las alturas del Norte de las ciudades y pueblos principales de España, sacada de la descripción que con sus propios trabajos tiene hecha mi maestro Hierónymo Muñoz. (Roiz, Reloges solares, 1575, págs. 34-35).


~ vertical

1ª datación del corpus: Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556.
Marca diatécnica: Reloj.

Definición:

Reloj de sol que se dibuja en un plano vertical al horizonte, mirando hacia el Mediodía.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Usan también los astrólogos en los instrumentos, así como astrolabio, relox orizontal y vertical y en todos los instrumentos horarios y también en España usamos contar estas veinte y quatro horas en dos vezes doze, començando en el mediodía y acabando doze en la medianoche y començando en la medianoche y acabando otras doze en el mediodía. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XLVr).

Ejemplo 2:

Haré un relox vertical, por los capítulos octavo o undécimo, para altura de Norte de 49 grados, 30 minutos, y servirme he d’él, como está dicho, para esta plana superficie inclinada. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 88).

Ejemplo 3:

Y para el relox vertical, se hará mirando primero si está la pared derecha del Levante al Poniente, y si lo estuviere, se pondrá el relox muy a plomo y a nivel. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 87r).

Información enciclopédica:

Otros [reloges] se dizen verticales propiamente, porque se hazen en planas superficies levantadas a plomo sobre la raya del verdadero Levante y Poniente, mirando a la parte del Mediodía, porque essa superficie es la del círculo vertical principal (Roiz, Reloges solares, pág. 34).



<< Volver