Zurcir en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: çurcir, çurzir, surzir, zurcir.

( del lat. sarcīre 'remendar', antes surzir (DECH) ).

Familia léxica: zurcidera, zurcido.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Unir unos pedazos de tela con otros, cosiéndolos sutil y cuidadosamente, de modo que no se conozcan las puntadas, ni la costura de los pedazos de tela que se juntan. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Que los que fueren veedores de los paños los vean en blanco antes que se tiñan, y no se aderecen ni melecinen las muestras d’ellos más que lo otro de dentro, y el regimiento reciba juramento de los veedores, y los hazedores de los paños sean examinados [...], ni pongan en ellos sus nombres de los hazedores, ni sus armas, ni los zurzan. (Martínez de Burgos, Reportorio premáticas y Cortes, 1551, fol. XXIXv.).

Ejemplo 2:

El tondidor no sea osado de tondir paño alguno [...], sin que primeramente y al tiempo que se lo llevaren sea obligado de catar el paño, si hoviere canilla, o barra, o raça, o mancha. Y, haviéndola, sea tenudo de lo descubrir luego al dueño del tal paño, y no a aquél que lo vendió, porque no haya lugar de surzir y adovar y encubrir los daños que tuviere. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCXLVv.).

Ejemplo 3:

Paños, que las justicias provean guardando lo ordenado, que los que hazen paños no los çurzan ni hagan çurzir ni coser las aberturas. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CCXLVIr.).

<< Volver