Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( tomado del lat. tardío zapphīrus, y este del. gr. σάπφειρος (DLE) ).
Familia léxica: zafirino.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Repertorio tiempos, 1568.
Marca diatécnica: Joy.,Mineral.

Definición:

Piedra preciosa de color cerúleo, que algunas veces tiene varios puntillos dorados, y otras se inclina algo al purpúreo. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tiene dominio […] en los metales, sobre el estaño, sobre la piedra de jacinto y en la tutía, cristal e çafir. (Anónimo, Repertorio tiempos, 1554, fol. XIXr).

Ejemplo 2:

Ay otra especie de piedras preciosas que se llaman zafiros, de color del cielo: azules. Son transparentes, duras y luzias, y son en muchas maneras, pero las mejores y más finas son las que se dizen orientales. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 49v).

Ejemplo 3:

Una piedra es el zaphir que tiene el color azul puro como el cielo sereno y, quando es más intenso y transparente se tiene más perfecto, mayormente si con los rayos del sol echa de sí resplandor ardiente. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 55r).


~ oriental

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Zafiro muy apreciado por su brillo u oriente. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ay otra especie de piedras preciosas que se llaman zafiros, de color del cielo: azules. Son transparentes, duras y luzias, y son en muchas maneras, pero las mejores y más finas son las que se dizen orientales. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 49r-v).

Ejemplo 2:

Siendo un zaphir oriental, y de color subido y muy limpio, le dan de valor tanto y medio que a un balax, tamaño por tamaño. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 55v).


<< Volver