Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: sisto, xisto.
( tomado del lat. xystus, y este del gr. ξυστός (Lewis-Short) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Arq.

Definición:

En el mundo griego: pista cubierta en que se ejercitaban los atletas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Este portal los griegos llaman xistos, porque los athletas, que eran los luchadores, en tiempo de invierno se exercitavan en estadios cubiertos. Estos xistos o portales parece averse de hazer de manera que, entre dos portales, aya unas selvas, arboledas y platanales (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 73v).

Ejemplo 2:

Ay también otras cosas semejantes a estas, como xistos, que son portales anchos aparejados para exercicios; […] porque xistos, en griego, llaman al portal ancho, adonde los luchadores se exercitavan en invierno. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 88r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582.

Definición:

En el mundo grecolatino: galería o pórtico descubierto.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los nuestros, los passeaderos los llaman sistos, los quales los griegos los llaman peridromides. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 88r).

Ejemplo 2:

Desde este passadizo, después, se offrece un patio descubierto que yo llamo sisto, rodeado de portales, pero d’estos, aquel portal que está enfrente de las entradas del passadizo junto a sus espaldas tiene un assiento algo mayor. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 266).

Ejemplo 3:

Tal ordenança de cosas se le estenderá a la diestra cabeça de la sala y, al contrario, otro tanto igual responderá a la otra parte siniestra de la sala azia el Occidente con passadizo fortalecido de iguales cámaras de tres en tres, y también otro patio descubierto del sisto, con portales, assiento y entradas de los ángulos. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 266).


<< Volver