Voladera en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: boladera, voladera.

( de volar (DECH) ).

Familia léxica: volada, volado, volador, volante, volar, voleo, vuelo.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Piedra esférica o semiesférica que forma la parte superior de un trapiche o de un maray, con la que se muelen los metales.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Consta qualquiera d’ellos de dos piedras grandes y duras, llana la de abaxo, que llaman solera, assentada a nivel sobre el plan de la tierra; en forma de rueda o queso entero la de arriba, en los trapiches […]. La de los marayes es como media luna […], a que está atado fuertemente un palo de suficiente largueza para que dos trabajadores […] la alcen y abaxen hazia los lados sin mucha fatiga, y con su peso y golpe se desmenuza el metal. […] [N]o han de ser las soleras llanas, sino cóncabas, con capacidad bastante para que las voladeras de arriba puedan andar sin estorvo. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 72v).

Ejemplo 2:

H: boladera de trapiche; I: boladera de maray; K: palo largo con que se mueve. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 73r).

Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 73r, H e I.

<< Volver