Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: beta, veta.
( del cat. veta 'cinta, faja estrecha de tela' (DECH) ).
Familia léxica: veteado, vetilla.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Acosta, Historia natural, 1590.
Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Filón metálico. (DLE).

Sinónimos(s):

vena1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El oro en piedra es una veta de oro que nace en la misma piedra o pedernal, e yo he visto de las minas de Çaruma [...] piedras bien grandes, pessadas, todas de oro, y otras ser la mitad oro y la mitad piedra. El oro d’esta suerte se halla en pozos y en minas que tienen sus vetas como las de plata y son dificultosíssimas de labrar. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 201).

Ejemplo 2:

Suelen ser las minas de este metal de poca duración y fundamento, solamente criaderos en la haz de la tierra o, cuando más, alguna bolsa de metal que se acaba luego, o alguna piedra entre muchas, y no vetas que en metales de esta manera perseveren en profundidad considerable. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 80).

Ejemplo 3:

Lo que entre caxa y caxa va se llama veta; aylas de todos géneros y suertes de metales. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 22r-v).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Constr.,Mineral.

Definición:

Cada una de las listas onduladas o ramificadas y de diversos colores que tienen ciertas piedras y maderas. (DLE, s. v. vena).

Sinónimos(s):

vena3.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tomando de la piedra de la mina de la haz de la tierra se mire y considere, y si fuere de color azul pavonado, en piedra parda, con vetas de verde o tintura amarilla, se deve esperar provecho grande y tener por muy rica; pero si con las demás colores la piedra fuere amortiguada, la vena es pobre. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 35r).

Ejemplo 2:

Estos palos y másteles serán buenos, derechos, sin ñudos, de buena veta y que no estén dañados (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 95r).

Ejemplo 3:

Han hallado que el árbol lárize, y que sea embra, que tiene la color su madera como la miel. Es madera muy exçelentíssima para tablas para pintar, por raçón que jamás no se hiende, ni nunca hallarán en esta madera ninguna manera de hendedura. Y esto le causa que no tiene las vetas largas. Esta madera tiene las vetas muy cortas y es madera que es muy maravillosa para hazer ymágines de bulto. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 243r).


3. sust. f.

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Filón metálico que se aleja de la superficie en dirección perpendicular a esta.

Sinónimos(s):

vena profunda, veta profunda.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Aunque qualquier lugar en que los metales se crían se llama veta, está ya introduzido en el común uso de los mineros llamar solamente assí a la profunda, que es la que de la superficie de la tierra entra hazia lo hondo o derecha, o con alguna decaýda, que es lo más ordinario. [...] Muy conocidos son estos dos géneros de vetas, aunque las más comunes y trabajadas son las profundas. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 24v).


4. sust. f.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605.
Marca diatécnica: Geogr.

Definición:

Conducto natural por donde circula el agua en las entrañas de la tierra. (DLE, s. v. vena).

Sinónimos(s):

vena2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Cavando en aquellas tierras poços, docientos o trecientos pies, se ven manar aguas, muy abundantes vetas de aguas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 3r).

Ejemplo 2:

Mas las aguas de las lluvias penetran y decienden por las grandes aberturas, y por la ralez de la tierra y de las vetas deçiende y penetra abajo, hasta lo íntimo de aquélla. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 4r).

Ejemplo 3:

Pues las peñas tienen sus vetas por donde penetra el agua, pues esto es cosa tan ordinaria y tan manifiesta, no ay de qué maravillarse si el agua tiene en la tierra sus vetas y fibras, por donde puede passar por ellas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca.1605, fol. 48v).


5. sust. f.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Hidrog.

Definición:

Pequeña corriente de agua.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En medio de los mares, [...] ay unos perpetuos remolinos, y unas corrientes y betas que bien claro muestran que el vado de los mares no es tan hondo como se requería para aver diez veces más agua que tierra. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 2r).


6. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cualquiera de las cuerdas empleadas en los aparejos, como no sea guindaleza u otra que por su grueso y hechura tenga su nombre particular (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tendrá assimesmo dos burdas, que son coronas tan largas como dos tercios del masteleo, y al cabo de cada una estará un motón, y por él passará una veta delgada que cada punta llegue a la tolda para el servicio de la gavia y otras cosas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 99v).

Ejemplo 2:

Amantes: son unas betas gruessas con que se meten o sacan de la nao algunas cosas, y con ellos afixan y sustentan los árboles mayores, en los quales están guarnidos con dos poleas y otra beta más delgada. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol.130r).

Ejemplo 3:

A de llevar de respeto 50 quintales de jarcia de todas suertes, en que ha de haver […] dos guindaresas para que pueda hazer drizas y escotas de gavia, betas de todas bitolas para brandales de gavia. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol.27r).


~ fija

1ª datación del corpus: Acosta, Historia natural, 1590.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Filón metálico que se ramifica en forma de árbol.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Hállanse minas de plata commúnmente en cerros y montes muy ásperos y desiertos, aunque también se han hallado en çavañas o campos. Éstas son en dos maneras: unas llaman sueltas, otras llaman vetas fixas. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 204).

Ejemplo 2:

Las vetas fixas son las que en hondo y en largo tienen prosecución al modo de ramos grandes de un árbol; y donde se halla una d’éstas es cosa ordinaria aver cerca luego otras y otras vetas. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 205).

Ejemplo 3:

En este cerro, al pie de su falda, está otro cerro pequeño que nace d’él, el qual antiguamente tuvo algunas minas de metales sueltos que se hallavan como en bolsas, y no en veta fixa, y eran muy ricos, aunque pocos. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 207).


~ principal

1ª datación del corpus: Acosta, Historia natural, 1590.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

La que por su permanencia, longitud y volumen se consideraba como el tronco de otras. (Mendoza).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tiene el cerro de Potosí quatro vetas principales [...] Tienen de ancho, por donde más, seys pies; por donde menos, un palmo. Otras diversas ay que salen d'éstas como de ramos grandes. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 214).

Ejemplo 2:

Se debe advertir que todo el hueco de las vetas principales se fue al principio llenando de lo que se desechaba por de poca ley, por no gastar jornales en sacarlo fuera, lo cual, después que no hubo metales ricos, se tuvo por bueno y se volvió a rebuscar. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 5).

Ejemplo 3:

En el cual asiento sólo se han hallado tener estas cajas ley, y en especial las de las vetas principales, que han sido de mucha, por lo cual andan al presente en ellas casi todas las labores, porque las que andan a sueltos es lo mismo. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 18).


~ profunda

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Filón metálico que se aleja de la superficie en dirección perpendicular a esta.

Sinónimos(s):

veta3, vena profunda.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los rumbos que las vetas profundas corren han sido muy advertidos entre los mineros de Europa, teniéndolos por señales ciertas de su mayor o menor riqueza y abundancia. Davan el primer lugar de excelencia a las que corren de Leste a Oeste. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 25r ).

Ejemplo 2:


a ~(s)

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, a. 1605.
Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Formando fajas o capas superpuestas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y lo que no hallarás en otras calidades de tierra, que no suele acaecer esso, que en las tierras ralas y sueltas o que ellas sean muy poco unidas, las quales tienen la tierra a hiladas o a vetas, en ella se suele hallar ordinariamente aguas y en grande cantidad d’ella. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 21v).

Ejemplo 2:

Demás de todas estas señales, han allado los que van buscando agua muchas experiencias en diversas maneras, que, ultra d’estas señales, que queden muy certificados d’ello. Y aun han ydo considerando si todas las tierras, si son de la calidad de los montes, los quales están hechos a hiladas o a vetas, o a modo de un juego de naypes, que un naype va encima del otro y el otro encima del otro, y así van de mano en mano estas hiladas o vetas una encima de la otra. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 23r).

Ejemplo 3:

De una especie de piedra se haze yeso, la qual va muy rebuelta a vetas, como quien tuerze una madeja de hilado. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 264v).


<< Volver