Velarte en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: belarte, velarte.

( de origen incierto. Lo único probable es que proceda de una variante de oc. ant. biroart, nombre de un paño negro en un texto del s. XIV (Levy) (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Definición:

Paño enfurtido y lustroso, de color negro, utilizado para capas, sayos y otras prendas exteriores de abrigo. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que los paños belartes que ovieren de ser para prieto sean tintos en lana, dando a cada uno d’ellos cinco celestres en lana, o más, si fuere menester. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. VIIv.).

Ejemplo 2:

E mandamos que el tintorero que oviere teñido el dicho paño velarte en que oviere la dicha falta pague al dueño del tal paño, por el menoscabo que en él oviere, mil e quinientos maravedís. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 5r.).

Ejemplo 3:

E porque acaece que en unas partes se da el azul y en otras partes se da el negro, mandamos que, si algún paño velarte se fallare falto del azul e sin sellar del dicho azul, que el tintorero que lo demudare pague tres mil maravedís de pena. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 5r.).

Información enciclopédica:

Especie de paño fino y estimado, antes de que se usasen los limistes y veinticuatrenos de Segovia. Debió de tomar el nombre de su primer obrador, como el paño de Gumiel, sino es que se haya dicho velarte, quasi vellarte, porque se escogía para él la primera suerte y más fina de lo que del vellón se aparta (Covarrubias: s. v. velarte).

Véase paño ~.

<< Volver