Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: turquesa.
( del nombre de la nación turca, así llamada por su procedencia asiática (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Arphe, Quilatador de la plata, 1572.
Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Piedra preciosa de color azul verdoso, muy clara y transparente, y de figura redonda u ovalada.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La turquesa es una piedra de color azul mezclado con leche. Ase visto en pequeño tamaño, y assí no sirve sino en sortijas lisas, porque dizen tener virtud para guarda de los que andan a cavallo, que si caen los guarda de herida. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 67r).

Ejemplo 2:

Su valor es al doble de los zaphires de cinco quilates abaxo, y de cinco quilates arriba vale lo mesmo una turquesa que un zaphir. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 67r).

Ejemplo 3:

Turquesas muy finas se sacan en Atacama; una vi yo en los Lipes tan grande como un real de a dos. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 14v).

Variantes: turquesa.
( probablemente del fr. ant. turcais (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Art.

Definición:

Especie de rosca embreada que se arrojaba encendida contra los enemigos.

Sinónimos(s):

rosquilla.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Más, para cargar: […] guindales, escaletas y martinetes, faroles, turquesas o rosquillas de brea, lanternas, candelas de sebo, hachas de çera o antorchas. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 86).

Ejemplo 2:

Y juntamente con las dichas cosas y otras ynfinitas de mayor offensa […] serán exercidas las guirnaldas, turquesas o rosquillas de brea en los asaltos, compuestas y fabricadas con la pasta general (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 382).


<< Volver