Trinela en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: trenela, trinela.

( del it. trinella ‘maroma formada de tres o más hilazas' (Battaglia) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cajeta o especie de trenza formada de tres filásticas viejas, de que se hace uso para trincar objetos de poca consideración. (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y tendrá también un camarote a proa, acerca de la vita, y muchos revenques, fajadura, trinela, filácigas, cordones, esteras de votijas para guarnescer y proveer las cosas nescessarias a su oficio. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 115r).

Ejemplo 2:

Han de llevar grumetes las naos, […] los quales, a lo menos la mitad, […] que sepan remar en el batel o chalupa, y hazer un tolete, revenque, trenela, ságulas, y que conozcan los aparejos de la nao y velas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 119v).

<< Volver