Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: trecho.
( del lat. tractŭs, -us 'arrastre' ' trazado' 'espacio determinado, trecho' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Espacio, distancia de lugar o tiempo. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E más adelante entra un río muy grande, que va desde las Sierras Nevadas, y es tanto de grande que entra su agua grande trecho en la mar sin bolverse con la salada. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXVIIr).

Ejemplo 2:

Y a esta cuenta son quinientas y veynte y cinco leguas las que ay en este trecho de tierra. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 71v).

Ejemplo 3:

De modo que convendrá descolgar abajo unos hombres, que sean piqueros o canteros, para que hagan unos agujeros para aquel trecho de la peña por donde se pretende que ha de passar. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 139v).


de ~(s) a ~(s)

1ª datación del corpus: Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567.

Definición:

A intervalos de distancia.

Sinónimos(s):

de trecho en trecho.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ptolomeo dize aver acortado los caminos que avía alargado Marino y precisádolos de trechos a trechos para que el instrumento pudiese dezir más verdad. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 18).

Ejemplo 2:

Y a esta causa, de trechos a trechos, en lo más alto de la Tierra, devían de estar poblados algunos lugares, como ventas. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, 1567, pág. 167).

Ejemplo 3:

Están adornadas de muchos baluartes y torres de trecho a trecho, cubiertos con chapiteles hermosíssimos . (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 34v).


de ~ en ~

1ª datación del corpus: Lobato, Notas, a. 1585.

Definición:

A intervalos de distancia.

Sinónimos(s):

de trecho a trecho.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y después, de trecho en trecho, fueron haciendo molinos, todos los que se pudieron hacer, hasta llegar a verter las aguas en el río Guadiana. (Lobato, Notas, ca. 1585, fol. 12).


<< Volver