Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: tractar, tratar.
( tomado del lat. tractare (DECH) ).
Familia léxica: intratable, tratable, trato.

1. v. intr. / u. t. c. tr.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

Conferir, discurrir o disputar de palabra o por escrito sobre un asunto. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Porque es razón que las cosas generales o causas, según la orden de la dotrina, todo tiempo se deben poner delante de aquellas que son menos generales. Y porque la redución es más general que todas las otras cosas que en el presente o presentes capítulos se an de tratar y declarar, porque a de servir a todas en generalmente, por tanto, trataré d’ella primero. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 43v).

Ejemplo 2:

Después de aver tractado en general, conviene que tractemos en special del orto y occaso de los signos; y primeramente en la sphera recta. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. LXIIr).

Ejemplo 3:

El primero tracta las quatro reglas generales de Arithmética, conviene saber: summar, restar, multiplicar, partir por números enteros [...] El segundo tracta lo mismo que el primero, por números que dizen quebrados o rotos. El tercero tracta la regla de tres y compañías, con declaraciones de algunas leyes que consisten en números. El quarto tracta Geometría práctica para medir heredades. El quinto tracta la Arithmética speculativa o theórica, con los géneros de proporción y proporcionalidad. El sexto tracta de reglas para reduzir unas monedas en otras y para contar sin pluma de memoria. El séptimo tracta de la Regla de la cosa o Arte Mayor. El octavo tracta modos de contar que tuvieron los antiguos, y de monedas, y pesos y declaraciones de muchos characteres que se ponían por números, con otras muchas antigüedades, juntamente con el cómputo para sacar las fiestas que dizen movibles. (Pérez de Moya, Arithmética práctica, 1562, fols. X-XI).


2. v. intr. / u. t. c. tr.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Definición:

Usar un material y trabajar con él.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La margaxita es en muchas especies, porque cada metal y mineral cría y engendra la suya [...] Hállase de muchas colores: una dorada, otra plateada, formada en granos quadrados a manera de dados entremetidos unos con otros en la peña. Tractándose o fundiéndose, echan olor de azufre de sí. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 42r).

Ejemplo 2:

Las piedras que son escabrosas, quanto más serán blancas, tanto menos se dejan tractar con las herramientas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 251r).

Ejemplo 3:

Hay hiesso tan fuerte, que d’él no se puede tratar. Por causa de la grande fortaleza se hiende y despedaça o se quebraça todo, que en ninguna manera lo pueden tratar con las manos, si no se le mezcla la quarta parte de arena. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 266r).


<< Volver