Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: trastocar, trastrocar.
( de trastrocar (DECH) ).
Familia léxica: trastocado, trocar, trocado.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.

Definición:

Trastornar, revolver. (DRAE 2001).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E mira bien que no tengas presumpción de mezclar romano con moderno, ni quieras buscar novedades trastocando las labores de una pieça en otra, e dando a los pies las molduras de la cabeça. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 71).

Ejemplo 2:

Aunque esta superficie declina hazia Poniente, pero es parallela a la otra que le viene a las espaldas, que declina hazia Levante, y por esso entramos por los números de la mano derecha, aunque podemos dezir que, por esta causa, dizen los títulos, el de la yzquierda, hazia el Mediodía y Levante, y el de la derecha, hazia Mediodía y Poniente, porque, quando es la declinación hazia el Norte, hanse de trastrocar. (Roiz, Reloges solares, 1575, pág. 80).

Ejemplo 3:

Para la cabeça d'este otro lado, trastocarás el capialço del plomo de la una dobela al plomo de la otra, y pondrás la una punta del conpás en el punto Z y la otra en la m. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 31v).


<< Volver