Traste en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: traste.

( del cat. trast (DECH) ).

1. sust. m. pl.

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.

Definición:

Armas, utensilios o herramientas de algún arte o ejercicio. (DRAE, s. v.trasto).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y como esta cubierta va debajo del agua, y todo este peso de gente y sus trastes está tres codos más abajo, terná este galeón menos balume y sustentará mejor la vela, y no terná necessidad de tanto lastre, y la artillería estará siempre desenbarazada y más a mano para quando llegue la ocassión. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 13r).

Ejemplo 2:

Y los motones y poleas, brea, alquitrán, clavazón y otros trastes de respeto, para que se alle a mano quando se pida. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 30v).

dar al ~

1ª datación del corpus: Cano, Arte para fabricar naos, 1611.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Dicho de una embarcación: destruirse, echarse a perder o malbaratarse.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Traste: al traste es dar el navío a la costa y perderse. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 1v).

<< Volver