Tranzar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: trançar.

( de origen incierto ; es probable que esté relacionado con el fr. ant. trenchier (hoy trancher), oc. y cat. trencar 'cortar', 'tronchar' (DECH) ).

Familia léxica: tranzado.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Alcega, Geometría prática, 1589.

Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

Coser una parte de una vestidura, cortada por separado en la confección, con otra o con el resto del vestido.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y hase de advertir que si este jubón huviere de yr pespuntado, se cortará más que la medida lo que le parezca que encogerá en el pespunte; y si le quisieren trançar el collar en la espalda, se escusará que no haga arrugas en el cabeçón. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 14v.).

Ejemplo 2:

Hase de advertir que la capilla d’esta ropa puede salir entera de la misma espalda, y si la quisieren echar postiza la podrán trançar como está figurada, porque es opinión de muchos que vaya trançada, porque dizen que assienta mejor. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 48r.).

<< Volver

tranzar

Definición:

Ejemplo(s):